Примеры в контексте "Concern - Беспокойство"

Перевод

Примеры

Примеры: Concern — Беспокойство

• Believe me, I share your concern.

  Поверь мне, я разделяю твое беспокойство.

• I understand your concern for Odo.

  Я понимаю ваше беспокойство за Одо.

• I appreciate your concern, and I'm sure Noah does, too.

  Я ценю ваше беспокойство, уверен, что и Ноа тоже.

• I understand your concern, but we don't have a lot of options.

  Я понимаю твое беспокойство, но у нас мало вариантов.

• Ricky and Amy are not my first concern.

  Рики и Эми не мое первое беспокойство.

• I admire your concern for your family.

  Я понимаю ваше беспокойство за семью.

• Which suggests a concern for her welfare.

  Что предполагает некое беспокойство о ней.

• It was a matter of concern that some delegations seemed to call that agreement reached into question.

  Вызывает беспокойство тот факт, что некоторые делегации, видимо, ставят под сомнение достигнутое соглашение.

• Mine safety remains one of the principle issues of concern amongst the members of the Group of Experts.

  Безопасность шахтных работ по-прежнему является одним из основных вопросов, вызывающих беспокойство членов Группы экспертов.

• CINCW work covers the 12 critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action.

  Работа НСЖОК охватывает 12 критических областей, вызывающих беспокойство и определенных в Пекинской платформе действий.

• My concern appeared to have been unfounded.

  Мое беспокойство, похоже, было необоснованным.

• He expressed some concern for your well-being, yes.

  Он выразил некоторое беспокойство относительно вашего здоровья, да.

• I'm grateful for the concern but I just...

  Я благодарю за беспокойство, но я просто...

• They were just messing with my head... but I appreciate your concern.

  Они просто игрались с моей головой... но я ценю ваше беспокойство.

• It is not the offering that gave concern.

  Мои действия не вызвали у тебя беспокойство.

• I understand your concern, Commander, but I must point out that her vital signs are stable.

  Понимаю ваше беспокойство, коммандер, но должен отметить, что ее показатели стабильны.

• Your concern for your patients is admirable, but don't worry.

  Ваше беспокойство о пациентах похвально, но напрасно.

• Thanks for your concern, Thom.

  Спасибо за ваше беспокойство, Том.

• I understand your concern, Your Majesty.

  Я понимаю ваше беспокойство, Ваше Величество.

• Through fingertips... pass feelings... of concern...

  По кончикам пальцев Проходят чувства Беспокойство И любовь.

• You expressed concern over the state of her health.

  Вы выразили беспокойство о ее здоровье.

• It ruins your show of fake concern.

  Она портит всё твое показное беспокойство.

• We need to show Williams that we take his concern seriously.

  Нам нужно показать Вильямсу, что мы всерьёз воспринимаем его беспокойство.

• Your concern for Her Eminence... is appreciated and acknowledged.

  Твое беспокойство за ее преосвященство... оценено и признано.

• Look, guys, I appreciate your concern, but if Caroline were pregnant, she would tell me.

  Слушай, я ценю ваше беспокойство, но если бы Кэролайн была беременна, она бы мне рассказала.

Другие варианты перевода слова concern

• Озабоченность
• Обеспокоенность
• Проблема
• Касаться
• Забота
• Интерес
• Опасение
• Задача
• Внимание
• Тревога
• Значение
• Стремление