| WASHINGTON, DC - I share the growing concern around the world about the misalignment of currencies. | ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Я разделяю растущее беспокойство во всем мире о перекосе курсов валют. |
| Ask the therapist to concentrate on the muscles that will cause the most concern. | Спросите у терапевта, чтобы сосредоточить внимание на мышцах, которые вызывают наибольшее беспокойство. |
| By September 2009, Republican members of Congress expressed concern that her access to the president had usurped power from other agencies. | В сентябре 2009 года члены Республиканской партии в Конгрессе выразили беспокойство, что Браунер получила доступ к президенту, узурпируя властью другие агентства. |
| Many plant managers expressed concern in connection with the developing situation in relations with oil companies. | Многие руководители предприятий выразили беспокойство в связи со складывающейся ситуацией в отношениях с нефтяниками. |
| Believe me, I really do appreciate your concern. | Поверь мне, я, правда, ценю твое беспокойство. |
| You know, I understand Walter's concern about the weapon, But I think that broyles is right. | Знаешь, мне понятно беспокойство Уолтера по поводу этого оружия, но я думаю, что Бройлс прав. |
| It was my duty to express concern for how everyone else felt about you. | Моим долгом было выразить беспокойство, которое теперь все разделяют. |
| Gentlemen, I appreciate your concern and I thank you for your vigilance. | Джентльмены, я ценю ваше беспокойство и благодарю вас за бдительность. |
| You expressed some concern last night. | Прошлой ночью ты выразила некоторое беспокойство. |
| Guys, I appreciate all the concern, but I'm okay. | Ребята, я признательна за все ваше беспокойство, но я в порядке. |
| What a curious concern for a mama grizzly going after her cub. | Любопытное беспокойство, для мамы-медведицы, идущей за детенышем. |
| A concern that the confidentiality protocols in Shetland are... well, perhaps not quite as rigorous as one might wish. | Беспокойство, что протокол секретности на островах... в общем, не настолько жёсткий, каким он должен быть. |
| To express his concern about your age. | Чтобы выразить беспокойство насчет твоего возраста. |
| I appreciate your concern, Mathias but the Sheriff's just doin' his job. | Я ценю твое беспокойство, Матиас, -Но шериф выполняет свою работу. |
| Actually, there's some concern about how much the Practical Science department's been spending. | В действительности, есть некоторое беспокойство о том, сколько... потратил Практический Отдел Науки. |
| Apparently there's some concern about where that grappling hook's been. | Очевидно, есть некое беспокойство о том, где раньше побывал тот крючок до этого. |
| I must say, your behavior does nothing to assuage my concern. | Должна заметить, что твое поведение вызывает у меня беспокойство. |
| A key concern is the precedent of withdrawal from southern Lebanon in 2000. | Главное беспокойство вызывает прецедент ухода с юга Ливана в 2000 году. |
| Child labour was a matter of concern in Gabon. | Детский труд является вопросом, вызывающим беспокойство в Габоне. |
| The issue had been included in the section "Principal subjects of concern" in his original draft of the concluding observations. | Эта проблема была отражена в разделе "Основные проблемы, вызывающие беспокойство", его первоначального проекта заключительных замечаний. |
| My concern is not as such for you. | Мое беспокойство не только за Вас. |
| Mr. Gross has expressed some concern about Cary being up to the job. | Мистер Гросс выразил беспокойство относительно того, что Кэри этим занимается. |
| I probably expressed concern for Drea, and he ran with it. | Вероятно, я просто выразил беспокойство за неё, а он и рад стараться. |
| They're talking about me, but your concern is touching. | Они говорят обо мне, но ваше беспокойство очень трогательно. |
| We're here because your neighbors have expressed concern about what's going on in this house with you and your children. | Мы здесь потому, что ваши соседи выказывают беспокойство касательно того, что происходит в этом доме с вами и вашими детьми. |