| Article 9.08 - Chapter 7 "BERTHING RULES" | Статья 9.08 - Глава 7 "ПРАВИЛА СТОЯНКИ" |
| Chapter 2: Definitions and analytical framework | Глава 2: Определения и аналитические рамки |
| Internal Security Act (Chapter 133) | Закон о внутренней безопасности (глава 133) |
| Chapter 5 - Liability of the Carrier for Loss, Damage or Delay | Глава 5 - Ответственность перевозчика за потерю или повреждение груза или задержку в его сдаче |
| Chapter 5, on the other hand, dealt with the liability of the carrier for loss, damage or delay and addressed the concerns just raised. | С другой стороны, глава 5 посвящена ответственности перевозчика за потерю или повреждение груза или задержку в его сдаче и разрешает выраженные сомнения. |
| Court of Appeal Act - Chapter 90 | Закон об Апелляционном суде - Глава 90 |
| Supreme Court of Judicature - Chapter 91 | Закон о Верховном суде - Глава 91 |
| Intoxicating Liquor Licensing Act - Chapter 150 | Закон о лицензировании алкогольной продукции - Глава 150 |
| Trade Disputes (Arbitration and Inquiry) - Chapter 299 | Закон об арбитраже и разбирательстве трудовых споров - Глава 299 |
| National Institution of Culture and History - Chapter 331 | Закон о национальном институте культуры и истории - Глава 331 |
| Chapter 2: Persons whose expulsion is prohibited | Глава 2: Лица, высылка которых запрещена |
| Chapter 9: Responsibility of the expelling State for unlawful expulsion | Глава 9: Ответственность высылающего государства в случае неправомерной высылки |
| Chapter 6.8 - Requirements for discharge pipes | Глава 6.8 - Требования, касающиеся разгрузочных трубопроводов |
| Now that you have what you want, the Chapter 13, some Mosconi insight, me... | Сейчас у тебя есть то, что ты хотел, Глава 13, кое-какая информация о Москони, я... |
| Chapter 6.4, Table 6.4.11.2, table footnote a | Глава 6.4, таблица 6.4.11.2, сноска а к таблице |
| Chapter 6: Options for governance, institutional arrangements and private and public decision-making across scales and sectors | Глава 6: Варианты государственного управления, институциональных процедур, а также принятия решений в государственном и частном секторе в различных масштабах и секторах |
| Chapter 5 focuses on the Committee's publications and aims to identify those that are the most useful, and suggest future topics and focus. | Глава 5 посвящена публикациям Комитета, и в ней преследуется цель выявления наиболее полезных из этих публикаций и предложения дальнейших тем и основных вопросов, заслуживающих внимания. |
| (6.8.2.2.2 Chapter 1.2 and sections 4.3.2 and 6.8.2: Keeping a tank test record) | (6.8.2.2.2, глава 1.2, а также разделы 4.3.2 и 6.8.2: Ведение файла испытаний цистерны) |
| The Proceeds of Crime Act 2000 - Chapter 93 | Закон о доходах от преступной деятельности 2000 года - глава 93 |
| The Civil Code, Book Fifth, Chapter First, Articles 81 to 93 relate to conditions necessary to make entry into marriage valid. | В Гражданском кодексе, том пятый, глава первая, статьи 81 - 93, изложены необходимые условия для признания юридически действительным факта вступления в брак. |
| Tawana Pakistan Programme (Chapter 10, para 46). | с) Программа "Тавана Пакистан" (глава 10, пункт 46). |
| Chapter 7 regulates the duties of the arms owners, arms holders and users. | Глава 7 определяет обязанности владельцев оружия, лиц, на хранении которых находится оружие, и лиц, которые используют это оружие. |
| requirements of the SOLAS Convention, Chapter II-2, Regulation 54 | 9.2.0 Правила постройки, применимые к морским судам, соответствующим предписаниям Конвенции СОЛАС, глава II-2, правило 54 |
| Chapter 13, verse 11, you know? | Глава 13, стих 11, Вы знаете?. |
| (c) African Cattle Marketing Act [Chapter 230]; | с) Акт о продаже африканского крупного рогатого скота (глава 230); |