Примеры в контексте "Chapter - Глава"

Перевод

Примеры

Примеры: Chapter — Глава

• Chapter 5 of the Constitutional Framework determines the powers of the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo.

  Глава 5 Конституционных рамок определяет полномочия временных институтов самоуправления Косово.

• Chapter 2.7 of the Handbook deals with trafficking in human organs.

  Проблеме торговли органами человека посвящена глава 2.7.

• Chapter 20 of the Family Code deals with the guardianship and tutelage measures applicable to minors.

  Глава 20 Семейного кодекса Республики Таджикистан посвящена опеке и попечительству над несовершеннолетними.

• The Chapter was developed in consultation with various human rights related sectors.

  Соответствующая глава была разработана в консультации с рядом правозащитных секторов.

• Chapter 12 of the Code of Criminal Procedure provides for ensuring the security of persons participating in criminal proceedings.

  Глава 12 Уголовно-процессуального кодекса Туркменистана предусматривает обеспечение безопасности лиц, участвующих в уголовном процессе.

• Chapter XX also provides for directive principles of state policy.

  Глава ХХ также содержит директивные принципы государственной политики.

• Chapter 14 of the Constitution is devoted to the family and to the regulation of family relations.

  Глава 14 Конституции Республики Узбекистан посвящена семье и регулированию семейных отношений.

• Chapter 5 builds on the previous chapters to present a possible way forward for the regular process.

  Глава 5 опирается на предыдущие главы в попытке обрисовать возможные перспективы работы регулярного процесса.

• The new regulations constitute a part of the Code of Criminal Procedure (Chapter 66a.

  Новые положения являются частью Уголовно-процессуального кодекса (Глава 66а.

• Under Chapter 1.10, the competent authorities are required to maintain registers of valid certificates.

  Глава 1.10 обязывает компетентные органы вести реестр действительных свидетельств.

• Chapter 23 of the Labour Code covers the specifics involved in regulating work undertaken by individuals under the age of 18.

  Глава 23 Трудового кодекса посвящена особенностям регулирования труда лиц в возрасте до 18 лет.

• Chapter 20 of the Family Code addresses issues related to adoption.

  Глава 20 Семейного кодекса посвящена вопросам усыновления (удочерения).

• Chapter 2 will discuss the relationship between food production and ecosystem services, in terms of both synergies and competition.

  Глава 2 будет посвящена обсуждению взаимосвязи между производством продовольствия и экосистемными услугами с точки зрения как синергии, так и конкуренции.

• Chapter 9 will discuss the creation of a framework for sustainable agricultural intensification that actively considers ecosystem services, including biodiversity and water.

  Глава 9 будет посвящена обсуждению создания рамок устойчивой интенсификации сельского хозяйства, которые будут активно учитывать экосистемные услуги, включая биоразнообразие и водные ресурсы.

• Fostered cooperation between Contracting Parties (ADR Chapter 1.8).

  Расширение сотрудничества между Договаривающимися сторонами (ДОПОГ, глава 1.8).

• Chapter 5 Rules relating to vehicles and their use 58

  Глава 5 Общие правила, касающиеся транспортных средств и их оборудования 78

• Highway Traffic Act 1964, Chapter 14

  Закон о дорожном движении 1964 года, глава 14

• Chapter 4 will focus on the loss or impairment of nature's benefits to people, and the resultant impacts on quality of life.

  Глава 4 будет посвящена утрате или ухудшению природных благ для людей и обусловленному этим воздействию на качество жизни.

• Chapter 20 of the Code of Administrative Offences also criminalizes a number of acts of an extremist nature.

  Глава 20 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях также устанавливает ответственность за совершение ряда противоправных действий экстремистского характера.

• However, the Globalisation Guide (Chapter 6) mentions it as an item for further conceptual work.

  Однако в Руководстве по глобализации (глава 6) он упоминается в качестве вопроса для проведения дальнейшей теоретической работы.

• Chapter 1 will include four sections.

  Глава 1 будет включать четыре раздела.

• Chapter 6: the Group did not consider it necessary to further clarify the provisions addressing small craft or assemblies of floating material.

  Глава 6: Группа не посчитала необходимым дополнительно уточнять положения, касающиеся малых судов или соединений плавучего материала.

• Chapter X has 10 articles elaborating the rights of female labour.

  Глава Х содержит 10 статей, в которых подробно изложены права женщин-работниц.

• Chapter 14 with 23 articles of the Labour Code deals with settlement of labour disputes and strikes.

  Глава 14 Трудового кодекса, содержащая 23 статьи, касается урегулирования трудовых споров и забастовок.

• The Labour Code (Chapter X) has special clauses for female workers.

  В Трудовом кодексе (глава Х) содержатся специальные положения для женщин-работниц.

Другие варианты перевода слова chapter

• Раздел
• Отделение
• Страница
• Статья
• Капитул
• Статьи
• Chapter
• Статье
• Части
• Этап
• Статьей
• Этапа

Слово chapter в словаре

Chapter — Глава

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова