Примеры в контексте "Chapter - Глава"

Перевод

Примеры

Примеры: Chapter — Глава

• The Code also has a special chapter on regulations governing the employment of women.

  Кодексом также предусмотрена отдельная глава, посвящённая особенностям регулирования труда женщин;

• The second chapter (title) of the Constitution was named "On the rights of Romanians".

  Вторая глава (раздел) Конституции называлась "О правах румын".

• At the end of the report there was a chapter including the global and European context of driving forces affecting the state of the environment.

  В конце доклада имелась глава с описанием глобального и европейского контекста, в котором действуют факторы, влияющие на состояние окружающей среды.

• The protection of reporting persons has been implemented through the offence of interference in a judicial matter, chapter 17, section 10, PC.

  Защита лиц, сообщающих информацию, обеспечивается посредством криминализации вмешательства в судебное разбирательство (глава 17 раздела 10 УК).

• 2011 COE Manual, chapter 8, annex A Generic

  Руководство по ИПК 2011 года, глава 8, приложение А

• Portugal was currently preparing an initiative on corporate social responsibility, which included a specific chapter on the United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights.

  В настоящее время Португалия готовит инициативу в области корпоративной социальной ответственности, в которую входит отдельная глава, посвященная руководящим принципам Организации Объединенных Наций в области предпринимательской деятельности и прав человека.

• The chapter covers topics such as: census legislation, communication and publicity, dissemination, documentation, metadata and archiving, costs and benefits.

  Эта глава охватывает такие вопросы, как переписное законодательство, информирование и реклама, распространение, документация, метаданные и архивирование, издержки и выгоды.

• Social Security Law (chapter on sickness and maternity) - amendment of art. 14 clause (c).

  Закон о социальном обеспечении (глава о льготах по болезни и материнству) - поправка в пункт с) статьи 14.

• The European Commission's 2013 report on the implementation of the Convention by member States contained a thematic chapter on disability and development cooperation.

  В выпущенном в 2013 году докладе Европейской комиссии об осуществлении Конвенции государствами-членами имеется тематическая глава, посвященная проблематике инвалидности и сотрудничеству в целях развития.

• Levítico, chapter 20, verse 13!

  Левит, глава 20, Стих 13!

• I kind of hoped you were done with that extremely long chapter of your life.

  Если честно, я надеюсь, что эта длинная глава в твоей жизни закончена.

• The gospel according to St Luke, the 15th chapter, the 20th verse.

  Евангелие от Луки, 15-я глава, 20-й стих.

• I know you're mad, but that chapter's not the only thing I've written about you.

  Понимаю, ты злишься, но та глава - не единственное, что я о тебе написал.

• I feel this is, like, a new chapter in my friendship with him.

  Такое ощущение, что это новая глава в моей дружбе с ним.

• There's bound to be a Serena chapter soon, right?

  Там обязательно скоро будет глава "Серена", так?

• That's chapter 5 "Baba-Yaga and..."

  Пятая глава "Баба Яга и..."

• Second Corinthians, ninth chapter, tells us,

  Второе послание к Коринфянам, 9 глава, говорит:

• The SoE reports of some other target countries (Belarus, Republic of Moldova and Uzbekistan) contain a conclusions chapter but do not provide any recommendations.

  В докладах СОС некоторых других стран (Беларусь, Республика Молдова, Украина) содержится глава, посвященная выводам, но не предложениям.

• Now, a chapter in Glee Club history may be ending, but it is just the beginning for all of you.

  Эта глава в истории Хора, может, и подошла к концу, но для всех вас это лишь начало.

• So now I just have to make sure that the book that chapter comes from never sees the light of day.

  Сейчас я должен удостовериться, что книга, из которой взята эта глава, никогда не выйдет в свет.

• That's the same story, different chapter

  Та же история, но другая глава.

• The last chapter is about present, and president Obama,

  Последняя глава - о настоящем и президенте Обаме.

• Why is there a whole chapter after your conclusion?

  А зачем тебе ещё глава после заключения?

• Okay, so, chapter nine, when Johnny says,

  Ладно, глава девятая, где Джонни говорит:

• So what's the next chapter in the life of Billy Harrington?

  Так какая следующая глава в жизни Билли Харрингтона?

Другие варианты перевода слова chapter

• Раздел
• Отделение
• Страница
• Статья
• Капитул
• Статьи
• Chapter
• Статье
• Части
• Этап
• Статьей
• Этапа

Слово chapter в словаре

Chapter — Глава

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова