Примеры в контексте "Chapter - Глава"

Перевод

Примеры

Примеры: Chapter — Глава

• The chapter consists of three articles dealing with different subjects.

  Глава состоит из трех статей, рассматривающих различные вопросы.

• Generally, the chapter is not free of complications.

  В целом эта глава не свободна от трудностей.

• The chapter on waste tanks concerned ADR only.

  Глава по цистернам для отходов касается только ДОПОГ.

• Typical plants had to be described and a methodology should be established in accordance with IPCC, chapter 1004.

  Необходимо представить описание типовых установок, а также разработать методологию в соответствии с МГЭИК, глава 1004.

• The third chapter reviews options for a suitable non-profit organization to manage the ETO system.

  Третья глава посвящена обзору вариантов подходящей некоммерческой организации для управления системой ВЭТО.

• The second chapter examines a small but influential multilateral technical assistance project, the Urban Management Programme.

  Вторая глава посвящена маломасштабному, однако весьма важному проекту в области многосторонней технической помощи под названием «Программа управления городским хозяйством».

• Therefore, this chapter will have to meet the high expectations of the commercial world engaged in modern trade and transportation.

  Поэтому эта глава должна отвечать наиболее высоким ожиданиям коммерческих кругов, участвующих в современных перевозках и транспортировке грузов.

• Notwithstanding the individual amendments proposed above, the whole of chapter V remains bracketed, pending an overall agreement.

  Независимо от отдельных поправок, которые предлагаются выше, вся глава V остается в скобках до достижения общего соглашения.

• Such consideration, to which this chapter is devoted, has two aims.

  Это исследование, которому посвящена настоящая глава, преследует две цели.

• Lord COLVILLE said the chapter contained essentially factual information and its adoption should present no difficulties.

  Лорд КОЛВИЛЛ заявляет, что глава содержит в основном фактическую информацию и ее принятие не должно представлять собой трудности.

• He emphasized that the chapter applied only to EU citizens.

  Он подчеркивает, что эта глава касается только граждан ЕС.

• The Constitution of Uganda devoted a whole chapter to human rights.

  Им посвящена полная глава Конституции Уганды.

• The first chapter is an interim statement of best practice guidance for accounting and reporting for environmental costs and liabilities.

  Первая глава представляет собой предварительную сводку руководящих принципов оптимальной практики учета и отчетности по природоохранным расходам и экологическим обязательствам.

• A new chapter in the political life of Bosnia and Herzegovina is about to begin.

  В политической жизни Боснии и Герцеговины открывается новая глава.

• The study included a special chapter on environmental issues and made recommendations for promoting rational, artisanal and small-scale gold mining in the subregion.

  В этом исследовании отдельная глава посвящена экологическим вопросам и предлагаются рекомендации по поощрению рациональной старательской и мелкомасштабной золотодобычи в субрегионе.

• For the first time, a separate chapter, covering the procurement profile of Development Assistance Committee member countries, has been added.

  Впервые добавлена отдельная глава, посвященная обзору закупок в странах -членах Комитета содействия развитию.

• This chapter will include Articles addressing the manner of allocation of resources both for programme activities and for the biennial support budget.

  Эта глава будет включать статьи, касающиеся порядка распределения ресурсов на деятельность по программам и в рамках двухгодичного бюджета вспомогательного обслуживания.

• This chapter was incorporated in the Act as a token of Egypt's commitment to the relevant international conventions.

  Эта глава была включена в этот закон как символ приверженности Египта выполнению соответствующих международных конвенций.

• The representative of Austria was of the opinion that this chapter had nothing to do with security issues.

  По мнению представителя Австрии, эта глава не имеет ничего общего с вопросами безопасности.

• The completely revised Maritime chapter was prepared by Eurostat with the assistance of the competent national authorities.

  Полностью пересмотренная глава по морскому транспорту была подготовлена Евростатом при содействии компетентных национальных органов.

• The Maritime chapter has also been completely revised and remarkably enlarged.

  Глава по морскому транспорту была также полностью пересмотрена и значительно расширена.

• The chapter on the birth of a free nation has come to a happy close with the independence ceremony concluded in Dili Sunday night.

  С проведением в воскресную ночь в Дили церемонии провозглашения независимости подошла к счастливому завершению глава о рождении свободной нации.

• User groups should be consulted (chapter 6).

  При этом следует консультироваться с группами пользователей (глава 6).

• Another view was that the chapter on Insolvency should be kept as short as possible.

  Другое мнение состояло в том, что глава о несостоятельности должна быть изложена в кратчайшей возможной редакции.

• IHO observes that chapter V of SOLAS has had the greatest impact on the global significance of hydrography.

  МГО отмечает, что глава V СОЛАС самым существенном образом повлияла на рост значения гидрографии во всем мире.

Другие варианты перевода слова chapter

• Раздел
• Отделение
• Страница
• Статья
• Капитул
• Статьи
• Chapter
• Статье
• Части
• Этап
• Статьей
• Этапа

Слово chapter в словаре

Chapter — Глава

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова