| Being here, I've realized what my final chapter is. | Находясь здесь, я поняла какой будет моя последняя глава. |
| Alfonz Derosa had his own chapter. | Альфонсу Дероса была посвящена целая глава. |
| For example, the scripture of Luke, chapter 15, verse 4. | Например, писание от Луки, глава 15 стих 4. |
| Now, chapter four, verse 56. | Так, глава четвертая, стих 56. |
| 1 Timothy, chapter 4, verse 16. | Первое послание к Тимофею, глава 4, стих 16. |
| Make a great chapter in one of your books. | Из неё получится хорошая глава для вашей книги. |
| Each chapter should be one of my rules. | Каждая глава должна описывать одно из моих правил. |
| This chapter of history is over, and a new one's begun, for all of you. | Эта глава истории закончена, и новая началась для всех вас. |
| So, this'll be chapter four. | Итак, это будет четвёртая глава. |
| I mean, this really is the best way that this chapter could've ended. | Я хочу сказать, это действительно лучший вариант, каким могла бы завершиться эта глава. |
| Yes, well... that chapter of my life is now closed. | Да, ну... эта глава моей жизни теперь закрыта. |
| In managerial accounting, I'm chapter eight. | В управленческом учете, глава восьмая. |
| This is "Bleak House" by Dickens. Every column is a chapter. | Это «Холодный дом» Диккенса. Каждый столбец - это глава. |
| We have a chapter on gels. | У нас есть глава о гелях. |
| You and I know there's a chapter that's misunderstood. | Мы с вами оба прекрасно понимаем, что эта глава была неправильно понята. |
| A genuinely new chapter in the history of motoring. | Совершенно новая глава в истории мотостроения. |
| How about a whole new chapter in crime solving? | А как насчёт: "новая глава в расследовании преступлений"? |
| I'm thinking he didn't realize that chapter seven is an alternate reality. | Я думаю, он не понял, что седьмая глава - альтернативная реальность. |
| It's not city councilwoman Knope, because that chapter of my life is already over. | Не советник Ноуп, потому что эта глава моей жизни уже закончилась. |
| This'll make an interesting chapter in my memoirs. | Это будет интересная глава для моих мемуаров. |
| There's an excellent chapter on kissing. | Там есть отличная глава о поцелуях. |
| But this dark chapter in our lives is finally over, and we can move on. | Но эта темная глава в нашей жизни наконец-то закончилась, и мы можем двигаться дальше. |
| 1 Corinthians, verse 1, chapter 10. | Первое послание к коринфянам, глава 10. |
| It's the Rites and Rituals of May Day, chapter five. | Обряды и Ритуалы Первого Мая. Глава пятая. |
| Come on, you have loved every chapter in our book of forbidden trysts. | Да ну, тебе нравилась каждая глава в нашей книге запретных свиданий. |