| At that point another cosmic chapter began. | В том пункте другая космическая глава начался. |
| I know you need the final chapter today. | Я знаю, что последняя глава нужна вам сегодня. |
| You mean my final chapter, and it's not for you. | Ты хотел сказать, моя последняя глава, и это не для тебя. |
| And your chapter is very very short. | И глава о тебе... очень и очень короткая. |
| A chapter of me and you and hopefully not that tie. | Глава обо мне, тебе и, надеюсь, не этом галстуке. |
| MAN: "Ephesians," chapter six, verse five. | "К Эфесянам", глава шестая, стих пятый. |
| Standard Book of Spells, chapter seven. | "Обычная книга Заклинаний", глава седьмая. |
| Chuck just posted, and the next chapter's not due for a week. | Чак только что отправил, и следующая глава не на этой неделе. |
| Massachusetts general laws chapter 27, section 4h States... | Основной закон штата Массачусетс глава 27, раздел 4... |
| This building is the first chapter of that story. | Это здание - первая глава этой истории. |
| We have a chapter on gels. | У нас есть глава о гелях. |
| He's got a great chapter about it. | У него есть отличная глава на эту тему. |
| The first chapter of every case is exactly the same, and it is tragic. | Первая глава каждого дела всегда одинакова, и это трагедия. |
| The second chapter consists of a complicated legal proceeding known as a state habeas corpus appeal. | Вторая глава состоит из сложных процессуальных действий, известных как прошение к штату о применении хабеас корпус. |
| But that fourth chapter always ends with an execution. | Но эта четвёртая глава всегда кончается казнью. |
| In managerial accounting, I'm chapter eight. | В управленческом учете, глава восьмая. |
| The last chapter describes Krishna's ascent to Vaikuntha. | Последняя глава описывает возвращение Кришны на Вайкунтху. |
| We come to realize that there's an entire chapter after that for Jack and for all the other characters. | Мы приходим к пониманию того, что начинается целая глава после этого для Джека и для всех остальных героев. |
| Turns out there's a darker chapter to the Hugh Crain fairy tale. | В сказке о ХьЮ Крейне есть еще более мрачная глава. |
| Just some science and a chapter of Huckleberry Finn. | Только по биологии и глава из "Гекльберри Финна". |
| The long, horrible chapter of the Manhunt is finally at an end. | Длинная, ужасная глава Охотников подошла к концу. |
| The Bhagavad Gita proscribes certain dietary practices (chapter 17, verses 8-10). | Бхагавад Гита тоже предписывает нормы питания (глава 17, стихи 8-10). |
| Yu starts to tell his first story, that of Chihiro Shindo; the third chapter begins. | Ю начинает рассказывать первую историю о Тихиро Синдо - так начинается третья глава. |
| He's got a great chapter about it. | У него есть отличная глава на эту тему. |
| The purpose of this special chapter on the market effects of the storm is multi-fold. | Эта специальная глава, посвященная последствиям урагана, преследует различные цели. |