| Chapter 10 - Financial Flows and Balance Sheets | Глава 10 - Финансовые потоки и баланс |
| B. Chapter 25: role of children and youth | В. Глава 25: Роль детей и молодежи |
| C. Chapter 26: role of indigenous people | С. Глава 26: Роль коренных народов |
| H. Chapter 31: role of scientific and technological communities | Н. Глава 31: Роль научных и технических кругов |
| Chapter 12: Environmental Concerns in Transport | Глава 12: Экологические проблемы в транспортном секторе |
| Under section 6A of the Crimes Act, Chapter 2 of the Criminal Code Act 1995 applies in relation to these offences. | Согласно разделу 6A Закона о преступлениях в отношении этих преступлений применяется глава 2 Закона об Уголовном кодексе 1995 года. |
| Chapter 2 - Radiative Forcing of Climate Change | Глава 2 - Радиационное воздействие изменения климата |
| Chapter 9 - Terrestrial Ecosystems: Biotic Feedbacks to Climate | Глава 9 - Экосистемы суши: обратное воздействие биоты на климат |
| Chapter 26, "Technical guidelines for assessing climate change impacts and adaptations", has been previously issued by the IPCC as a separate document. | Глава 26 "Технические руководящие принципы для оценки воздействия изменения климата и адаптационных мер" была ранее издана МГЭИК в виде отдельного документа. |
| Chapter 28 (inventory of mitigation technologies) | Глава 28 (перечень технологий для смягчения последствий) |
| There is a danger that this might discredit Chapter VII and, indeed, other chapters dealing with the maintenance of peace and security. | Существует опасность, что таким образом Глава VII может утратить свой вес, как и другие главы Устава, относящиеся к поддержанию мира и безопасности. |
| The Chapter VII legal base stresses that we are dealing with a clear threat to peace and security. | Тем, что в качестве правовой основы резолюции избрана глава VII, подчеркивается, что мы имеем дело явной угрозой миру и безопасности. |
| CHAPTER 6.2: REQUIREMENTS FOR RECEPTACLES OF CLASS 2 | ГЛАВА 6.2: ТРЕБОВАНИЯ К СОСУДАМ ДЛЯ КЛАССА 2 |
| The Criminal Justice Act 2000 - Chapter 105 | Закон об уголовном правосудии 2000 года - глава 105 |
| The Explosive Substances Act - Chapter 216 | Закон о взрывчатых веществах - глава 216 |
| The International Obligations Act 1993 - Chapter 16 | Закон о международных обязательствах 1993 года - глава 16 |
| The Protection of Aviation Act - Chapter 285 | Закон об обеспечении безопасности гражданской авиации - глава 285 |
| Part 5 - Chapter 5.1, section 5.1.2 use of overpacks | Часть 5 - Глава 5.1, раздел 5.1.2: Использование пакетов |
| CHAPTER 4.1: PACKING INSTRUCTION P200 FOR SUBSTANCES | ГЛАВА 4.1: ИНСТРУКЦИЯ ПО УПАКОВКЕ Р200 ДЛЯ ВЕЩЕСТВ, |
| CHAPTER 3.2: ASSIGNMENT OF PACKING INSTRUCTIONS | ГЛАВА 3.2: ОТНЕСЕНИЕ К ИНСТРУКЦИЯМ ПО УПАКОВКЕ |
| Chapter three explores the threat of mass destruction terrorism and the wide-ranging debate that is currently carried on concerning contemporary forms of terrorism. | Третья глава посвящена угрозе терроризма с применением оружия массового уничтожения и ведущейся в настоящее время широкой дискуссии о современных формах терроризма. |
| Chapter Three: Competition between LNG and pipeline gas | Глава З. Конкуренция между СПГ и газом из трубопроводов |
| Chapter I: New and emerging technologies and technological improvements in underground gas storage | Глава I. Новые и новейшие технологии и технологические усовершенствования в сфере подземного хранения газа |
| See also discussion below on environment in which OIOS operates, Chapter 2 | См. также ниже дискуссию об условиях работы УСВН, глава 2. |
| CHAPTER III Permits for chemical activities for purposes not prohibited | Глава III Разрешение на осуществление химической деятельности в незапрещенных целях |