| Chapter 14 of the Criminal Code of the Republic of Armenia regulates the criminal liability of juveniles and specifications of sanctions. | Глава 14 Уголовного кодекса Республики Армения посвящена уголовной ответственности несовершеннолетних преступников и содержит перечень уголовных санкций. |
| Extradition (Contiguous and Foreign Countries) Act Chapter 76 | Закон об экстрадиции (сопредельные и иностранные государства), глава 76 |
| Chapter 8 prohibits the expulsion of such persons. | Глава 8 запрещает высылку таких лиц из страны. |
| Lessons from other international systems (Chapter Five) | Уроки, которые можно извлечь из других международных систем (глава 5) |
| Chapter 14 Liquefied gas installations for domestic purposes | Глава 14 Работающие на сжиженном газе установки, предназначенные для бытовых целей |
| Chapter 47, section 3 (work discrimination); | глава 47, статья 3 (дискриминация в сфере труда); |
| Corrosive to metals (Chapter 2.16) | Вещества, вызывающие коррозию металлов (Глава 2.16) |
| Acute toxicity - inhalation (Chapter 3.1) | Острая токсичность - при ингаляционном воздействии (Глава 3.1) |
| Substances and mixtures corrosive to metals (Chapter 2.16) | Вещества и смеси, вызывающие коррозию металлов (Глава 2.16) |
| Chapter 5.4, section 5.4.3, and other relevant sections | Глава 5.4, раздел 5.4.3 и другие разделы, затрагиваемые этими предложениями |
| Chapter 6 will be more technical than chapters 2 and 5. | По сравнению с главами 2 и 5 глава 6 будет более технической по своему содержанию. |
| Chapter One of the Penal Code, entitled "Crimes against the Republic", deals with crimes related to the state's internal security. | Глава 1 Уголовного кодекса, под названием "Преступления против Республики" касается преступлений, затрагивающих внутреннюю безопасность государства. |
| Chapter 2 of the above-mentioned law refers to the duties and responsibilities of the public and legal entities in the field of health-care. | Глава 2 вышеупомянутого Закона касается ответственности и обязанностей государственных органов и юридических лиц в области здравоохранения. |
| Chapter 11 of the Criminal Code of Kazakhstan provides for criminal liability for environmental crimes (arts. 277-294). | Уголовным кодексом Республики Казахстан (глава 11) предусмотрена уголовная ответственность за экологические преступления (статьи 277-294). |
| Chapter 36 of the Pollution Regulations deals with procedures for issuing discharge permits. | Глава 36 Правил, борьбы с загрязнением регламентирует процедуру выдачи разрешений на выброс загрязняющих веществ. |
| The annex to this document contains the proposed Chapter 2 of the Reference Model of the computerization of the TIR Procedure. | В приложении к настоящему документу содержится предложенная глава 2 эталонного образца компьютеризованной процедуры МДП. |
| Public Order Act (Chapter 148) | Закон об охране общественного порядка (глава 148) |
| Chapter 8 of the Revised Treaty deals with CARICOM competition and consumer policies. | Глава 8 пересмотренного договора посвящена политике КАРИКОМ в области конкуренции и защиты прав потребителей. |
| Chapter 4: Terrestrial essential climate variables | Е. Глава 4: Наземные основные климатические переменные |
| Chapter three of the Barbados Constitution offers protection from discrimination on the ground of race, political origin, colour or creed. | Третья глава Конституции Барбадоса обеспечивает защиту от дискриминации по признакам расы, политических убеждений, цвета кожи или вероисповедания. |
| Widows' and Children's Pensions - Chapter 32 | Закон о пенсиях для вдов и детей - Глава 32 |
| School Teachers Pensions Act - Chapter 42 | Закон о пенсиях школьным учителям - Глава 42 |
| Social Service Agencies Act - Chapter 45 | Закон об учреждениях в сфере социального обслуживания - Глава 45 |
| Families and Children Act - Chapter 173 | Закон о семьях и детях - Глава 173 |
| Chapter VIII... never waste inventory. | Глава 7 - никогда не выкидывай инвентарь. |