| I am saying the chapter Chuckle | Я хочу сказать, что глава "Чаки" |
| The activities were carried out in line with section 9 of the Human Rights Commission Act, Chapter 48 of the Laws of Zambia which mandates the Commission with the following functions: | Она вела свою деятельность, руководствуясь положениями раздела 9 закона о Комиссии по правам человека (глава 48 свода законов Замбии), где задачи Комиссии определены следующим образом: |
| Part 1, Chapter I (Methodology) includes sections on "Quality assurance"; "Ensuring quality in an outsourcing environment; and"Evaluation of census content and coverage" | Часть 1, глава 1 (Методология) содержит разделы "Обеспечение качества"; "Обеспечение качества при использовании внешнего подряда" и "Оценка содержания и охвата переписи"; |
| WCO, Revised Kyoto Convention, Guidelines to the General Annex, Chapter 7, Part 4.6. on Customs enforcement. "In order to ensure proper compliance with Customs regulations, using scarce resources efficiently, Customs must employ selectivity and risk assessment techniques." | ВТАМО, Пересмотренная Киотская конвенция, Руководящие принципы к общему приложению, глава 7, часть 4.6. об обеспечении таможенных операций. "Для того чтобы обеспечить надлежащее выполнение таможенных правил, эффективно используя дефицитные ресурсы, таможенные органы должны применять избирательный подход и методы оценки риска". |
| (a) Offences against the Persons Ordinance (Chapter 212): this contains provisions on wounding or inflicting grievous bodily harm, assault occasioning actual bodily harm; | а) Указ о преступлениях против личности (глава 212), в котором содержатся положения о нанесении ранений или тяжких телесных повреждений и о нападении с нанесением телесных повреждений; |
| The first chapter states the following: | Первая глава предусматривает следующее: |
| The second chapter stipulates the following: | Вторая глава предусматривает следующее: |
| I dropped a chapter. | ПОДОЖДИ, у меня выпала ОДНЗ глава. |
| Projections chapter - First communication | Глава, посвященная прогнозам - первое сообщение |
| Projections chapter - Second communication | Глава, посвященная прогнозам - второе сообщение |
| The last chapter of this book. | Последняя глава этой книги. |
| This chapter will include three sections. | Эта глава включает три раздела. |
| This chapter will include five sections. | Эта глава содержит пять разделов. |
| I only need chapter 13. | Мне нужна только 13 глава. |
| Read chapter three for Monday. | На понедельник глава третья. |
| l don't like this chapter. | Не нравится мне эта глава. |
| It was a very dark chapter in our lives. | Это темная глава нашей жизни. |
| Chris Washburn, chapter eight. | Крис Вошборн, глава восемь. |
| The final chapter of World War Glee. | Финальная глава хоровой мировой войны. |
| Beowulf, chapter one. | Беовульф, глава первая. |
| There's a whole chapter on regeneration. | Здесь целая глава о регенерации. |
| Book of "Genesis," chapter 30. | Книга Бытия, глава тридцатая. |
| I'm worried about the second chapter. | Меня беспокоит вторая глава. |
| It is but one chapter. | Это всего лишь одна глава. |
| Revelation, chapter 11. | Откровение, глава 11. |