Примеры в контексте "Chapter - Глава"

Перевод

Примеры

Примеры: Chapter — Глава

• Chapter VI was the basis for most of the important activities of the Council and for all sorts of experiments and improvisations.

  Глава VI была основой для большинства важных действий Совета и для всевозможных экспериментов и импровизаций.

• Chapter 6 Emission trends of indirect gases and sulphur dioxide

  Глава 6 Тенденции выбросов косвенных газов и диоксида серы

• Chapter 4 Items relating to wrap-up discussions on the work of the Security Council

  Глава 4 Вопросы, связанные с итоговыми обсуждениями работы Совета Безопасности

• Chapter 14, article 224, of the Labour Code is entitled "Further guarantees for women and persons with family responsibilities".

  Глава 14, статья 224, Трудового Кодекса предусматривает «Дополнительные гарантии для женщин и лиц, занятых исполнением семейных обязанностей».

• With regard to the role entrusted to the Special Representative of the Secretary-General under Chapter 12 of the Constitutional Framework,

  Применительно к роли, поручаемой Специальному представителю Генерального секретаря, глава 12 Конституционных рамок гласит:

• Chapter 1.4, evacuation in the event of an emergency

  Глава 1.4: эвакуация в чрезвычайной ситуации

• Chapter 8.2 sets out requirements for the training of experts who have special knowledge of ADN and are required to accompany transports of dangerous goods by inland waterways.

  Глава 8.2 содержит предписания по подготовке экспертов, обладающих специальными знаниями в области ВОПОГ, которые должны сопровождать опасные грузы при транспортировке судами внутреннего плавания.

• Review of the best practices on enquiry procedures (Chapter 5.4 of the TIR Handbook);

  обзор оптимальной практики применения процедур розыска (глава 5.4 Справочника МДП);

• The way ahead and a research agenda (Chapter 14)

  Будущая работа и программа исследований (глава 14)

• The first would indicate clearly that Chapter 4 referred to the recognition of classification societies solely within the context of the implementation of the provisions of ADN.

  В первом примечании ясно указывалось бы, что данная глава касается признания классификационных обществ только в рамках осуществления предписаний ВОПОГ.

• International and European standards are not consistent on this point (Chapter 12);

  Этот вопрос регулируется международными и европейскими стандартами по-разному (глава 12);

• Chapter 5 of the TFC provides for the protection of the fundamental rights and freedoms of the people of Somalia.

  Глава 5 ПФХ предусматривает защиту основных прав и свобод народа Сомали.

• K. Chapter 11: The financial crisis

  К. Глава 11: Финансовый кризис

• (a) Chapter 8 (Additional provisions);

  а) Глава 8 - Дополнительные положения

• (c) Chapter 10 (Navigation restrictions during flood-water periods);

  с) Глава 10 - Ограничение судоходства во время паводка

• Chapter 452 of the Laws of Malta, The Employment and Industrial Relations Act, also provides for protection against discrimination related to employment.

  Глава 452 Свода законов Мальты - Закон о трудоустройстве и производственных отношениях - также предусматривает защиту от дискриминации в сфере занятости.

• Article 1, Chapter 1.3.3: The Contracting Parties shall create the necessary conditions for studying their native language and civilization to the people who belong to the Greek minority.

  Статья 1, глава 1.3.3: Договаривающиеся стороны создадут необходимые условия для изучения родного языка и культуры лицами, принадлежащими к греческому меньшинству.

• Chapter XX The role of capital services in the national accounts

  Глава ХХ. Роль капитальных услуг в национальных счетах

• Chapter 17, section 1a (participation in the activity of a criminal organization);

  глава 17, статья 1а (участие в деятельности преступной организации);

• Chapter 17, section 10 (breach of the sanctity of religion)

  глава 17, статья 10 (оскорбление чувств верующих);

• Article 9.07 - Chapter 6 "RULES OF THE ROAD"

  Статья 9.07 - Глава 6 "ПРАВИЛА ПЛАВАНИЯ"

• Chapter 5: The way forward - framework and options for the regular process

  Глава 5: Перспективы на будущее - рамки и варианты регулярного процесса

• (b) Article 18 of Chapter 5 (Basis of Liability)

  Ь) Глава 5, статья 18 (Основания ответственности)

• Chapter 1 of the Dutch constitution contains 23 articles which address the matter of protecting and respecting fundamental civil, political, economic, social and cultural rights.

  Глава 1 Конституции Нидерландов содержит 23 статьи, которые регламентируют вопросы защиты и соблюдения основных гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав.

• Chapter 1: Summary of the discussion paper circulated during the Meeting of Experts

  глава 1: резюме дискуссионного документа, распространенного в ходе Совещания экспертов

Другие варианты перевода слова chapter

• Раздел
• Отделение
• Страница
• Статья
• Капитул
• Статьи
• Chapter
• Статье
• Части
• Этап
• Статьей
• Этапа

Слово chapter в словаре

Chapter — Глава

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова