| Leviticus Chapter 18, Verse 22: | Левит: глава 18 стих 22: |
| Chapter 4: Data availability, frequency and adjustment techniques | Глава 4: Доступность данных, периодичность и методы корректировки |
| Chapter 6: Review of parametric and non-parametric variable and model selection techniques | Глава 6: Обзор параметрических и непараметрических методов выбора переменных и модели |
| Chapter 12: The Stock and Watson approach | Глава 12: Подход Стока и Уотсона |
| Chapter 14: Alternative models for turning points composite indicators | Глава 14: Альтернативные модели составных показателей поворотных точек |
| Chapter 16: Probit and logit approaches | Глава 16: Логит и пробит модели |
| Chapter 20: Regression, principal components and small-scale factors-based models | Глава 20: Регрессия, главные компоненты и факторные модели малого масштаба |
| Chapter 24: Validation by means of lagging indicators or other external information | Глава 24: Удостоверение правильности путем использования запаздывающих показателей или другой внешней информации |
| Chapter 25: Guidelines for the construction of cyclical composite indicators | Глава 25: Методические указания по построению составных показателей цикла |
| Chapter 1: Introduction: objectives, definitions, costs and benefits of rapid estimates | Глава 1: Введение: цели, определения, издержки и преимущества оперативных оценок |
| Chapter 5: Variables selection approaches, the information set structure and various typologies of rapid estimates | Глава 5: Методы отбора переменных, структура набора данных и различные виды оперативных оценок |
| Chapter 8: Combining forecasting techniques and rapid estimates | Глава 8: Комбинирование методов прогнозирования и оперативных оценок |
| Chapter 12: Guidelines for rapid estimates | Глава 12: Руководящие принципы оперативных оценок |
| Chapter X - OTHER PARTICIPANTS AND OBSERVERS | Глава Х - ДРУГИЕ УЧАСТНИКИ И НАБЛЮДАТЕЛИ |
| (a) acute lethality/toxicity (Chapter 3.1); | а) моментальная летальность/острая токсичность (глава 3.1); |
| (b) skin corrosivity/irritation (Chapter 3.2); | Ь) разъедание/раздражение кожи (глава 3.2); |
| (e) mutagenicity (Chapter 3.5); | е) мутагенность (глава 3.5); |
| Chapter 4: The principles of funding the monitoring activities | Глава 4: Принципы финансирования деятельности в области мониторинга |
| Chapter 5 - Multilateral options for technologies | Глава 5 - Многосторонние варианты для технологий |
| Chapter VI of the Charter offers vast possibilities for the United Nations and its organs to play an important role in the pacific settlement of disputes. | Глава VI Устава предоставляет Организации Объединенных Наций и ее органам широкие возможности для того, чтобы играть важную роль в мирном урегулировании споров. |
| a) Article 15 of Chapter 4 | а) Глава 4, статья 15 |
| b) Article 18 of Chapter 5 | Ь) Глава 5, статья 18 |
| c) Article 27 of Chapter 6 | с) Глава 6, статья 27 |
| e) Article 49 of Chapter 9 | е) Глава 9, статья 49 |
| Chapter IV consists of conclusions, recommendations and proposed actions regarding options and the way forward on measures to resolve questions on implementation. | Глава IV состоит из выводов, рекомендаций и предлагаемых действий в связи с имеющимися возможными вариантами и дальнейшими мерами по решению вопросов осуществления. |