Примеры в контексте "Chapter - Глава"

Перевод

Примеры

Примеры: Chapter — Глава

• WCO, Revised Kyoto Convention, Specific Annex E, Chapter 1 Recommended Practice 17. Customs seals and identification marks affixed by foreign Customs should be accepted for the purposes of the Customs transit operation unless:

  ВТАМО, Пересмотренная Киотская конвенция, конкретное приложение Е, глава 1, рекомендуемая практика 17. Таможенные печати и идентификационные знаки, нанесенные иностранными таможенными органами, должны признаваться для целей таможенного транзита, если только не будет сочтено, что:

• With respect to automatic termination or acceleration clauses, Chapter XII provides that, upon the application for commencement, commencement or appointment of an insolvency representative, such clauses are unenforceable against the insolvency representative and the debtor of the UNCITRAL Insolvency Guide).

  Что касается положений, автоматически прекращающих действие договора или ускоряющих его исполнение, то глава XII предусматривает, что после подачи заявления об открытии производства или назначения управляющего в деле о несостоятельности принудительно исполнить такие положения в отношении управляющего в деле о несостоятельности и должника становится невозможным.

• WCO, Revised Kyoto Convention, General Annex, Chapter 4 Standard 12. "When the duties and taxes have been paid, a receipt constituting proof of payment shall be issued to the payer, unless there is other evidence constituting proof of payment."

  ВТАМО, Пересмотренная Киотская конвенция, общее приложение, глава 4, стандарт 12. "Если нет других доказательств, подтверждающих платеж, то после уплаты пошлин и налогов плательщику выдается расписка, являющаяся подтверждением платежа".

• Triumph and tragedy of "Energia", Chapter 40: Engines of reusable systems. (in Russian) Astronautix: RD-701 Astronautix: RD-704 NPO «Energomash»: News of...

  Триумф и трагедия «Энергии», глава 40: Двигатели для многоразовых систем Astronautix: RD-701 (en) Astronautix: RD-704 (en) НПО «Энергомаш»: Новости от... 19 июля 2007 года

• Chapter 5.4 Move the NOTE under the title below the NOTE under 5.4.0 (the two Notes will be numbered "NOTE 1" and "NOTE 2". In Note 2, substitute "refer to" with "see"

  Глава 5.4 Перенести ПРИМЕЧАНИЕ, расположенное под заголовком, под ПРИМЕЧАНИЕ к пункту 5.4.0 (оба примечания становятся ПРИМЕЧАНИЕМ 1 и ПРИМЕЧАНИЕМ 2). (Вторая часть поправки не касается текста на русском языке).

• WCO, Revised Kyoto Convention, Specific Annex E, Chapter 1 Standard 10. When a consignment is conveyed in a transport-unit and Customs sealing is required, the Customs seals shall be affixed to the transport-unit itself provided that the transport-unit is so constructed and equipped that:

  ВТАМО, Пересмотренная Киотская конвенция, конкретное приложение Е, глава 1, стандарт 10. Когда груз перевозится на транспортной единице и должен быть опечатан таможней, таможенные печати проставляются на самой транспортной единице, если транспортная единица сконструирована и оборудована таким образом, что:

• See Reitzig, chapter 4 for a comprehensive discussion.

  Райтциг, глава 4.

• Aspiration Hazard (Chapter 3.10)

  Острая токсичность - при попадании на кожу (Глава 3.1)

• Chapter Nine.ELLE and I.

  Глава 9. Глава 9. Элле и я

• Chapter 13 - The Fix

  [Глава 13] ["Реабилитация"]

Другие варианты перевода слова chapter

• Раздел
• Отделение
• Страница
• Статья
• Капитул
• Статьи
• Chapter
• Статье
• Части
• Этап
• Статьей
• Этапа

Слово chapter в словаре

Chapter — Глава

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова