| The final chapter he had written was lost. | А написанная им последняя глава была утеряна. |
| The lost chapter predicts a revolution, one that is peaceful and spiritual in nature. | Утраченная глава предсказывает революцию - мирную и праведную по своей сути. |
| It's from the second chapter of Philippians, verse 12. | Это вторая глава послания к Филипийцам, стих 12. |
| Maybe there's a chapter in here that deals with splurging. | Возможно, тут есть глава, в которой описывается как не разориться. |
| Ezra, chapter 7, verse 26. | Эзра, глава 7, стих 26. |
| That's Book of Exodus, chapter 5, verse 1 4. | Это - Книга Исхода, глава 5-ая, стих 14-ый. |
| Joan is one chapter in that story. | Джоан только одна глава твоей книги. |
| And I just realized that - that chapter of my life is not over yet. | И я поняла, что... эта глава моей жизни еще не дописана. |
| This is probably a new chapter of your book. | Это, наверное, новая глава твой книги. |
| John, chapter 8, verse 1 2. | Иоанна, глава 8, стих 12. |
| A Civil Service Code reform process was under way and the new code would have a chapter on gender issues. | В настоящее время проводится реформа Кодекса гражданской службы; в новый кодекс будет включена глава, посвященная гендерным вопросам. |
| There's probably a chapter in Elena's psych book about it. | Наверняка в учебнике Елены по психологии есть целая глава об этом. |
| This is the latest chapter in the extraordinary story of scientists' battle to control the building blocks that make up our universe. | Ёто последн€€ глава в удивительной истории о битве учЄных за управление строительными блоками, из которых состоит наша селенна€. |
| It's a rum sort of chapter, all of this. | Это странная глава жизни, все это. |
| Every smudge, a chapter in our family's life. | Каждый подтёк, как новая глава семейной жизни. |
| Well, I don't think a single chapter could cover that. | Ну, я не думаю, что одна глава могла бы покрыть это. |
| Armaments, chapter two, verses 9 to 21. | Вооружения, глава вторая, стихи с 9 по 21. |
| I know this has been a difficult chapter in our lives. | Я знаю, что это была сложная глава в наших жизнях. |
| Isaiah, chapter three, verse 16. | Пророчество Исайи, глава 13, стих 6. |
| There's a whole chapter about it in my book. | В моей книге об этом есть целая глава. |
| I have a whole chapter on pulling out. | Там целая глава про то, как вовремя вынуть. |
| But this is a whole new chapter in my life, Scott. | Конечно скучаю, но это всецело новая глава в моей жизне, Скотт. |
| I know you'd like it otherwise, but this chapter is over. | Я знаю, ты хотела бы, чтобы это было иначе, но эта глава закончена. |
| A new chapter in human history is about to begin. | Началась новая глава в истории человечества. |
| Chapter 1 (former chapter 2) General rules concerning behaviour in traffic | Глава 1 (прежняя глава 2) Общие правила поведения в условиях дорожного движения |