| Chapter X The capital account | Глава Х. Счет операций с капиталом |
| Indictable Procedure Act - Chapter 96 | Закон о порядке возбуждения судебных дел - Глава 96 |
| Juvenile Offenders - Chapter 119 | Закон о малолетних правонарушителях - Глава 119 |
| Domestic Violence - Chapter 178 | Закон о бытовом насилии - Глава 178 |
| Wages Council Act - Chapter 302 | Закон о Совете по начислению заработной платы - Глава 302 |
| Non-Governmental Organizations - Chapter 315 | Закон о неправительственных организациях - Глава 315 |
| General Registry - Chapter 327 | Закон об общем реестре - Глава 327 |
| The final chapter in this section warns the would-be physiognomist to withhold judgement based solely on one part of their body, but rather to "tend always to a general judgement based on the majority of all members." | Последняя глава в этом разделе предупреждает потенциального физиономиста о том, чтобы не судить о человеке только по одной части тела, а «всегда стремиться к общему суждению, основанному на большинстве всех членов». |
| The 1997 Summary of the practice of the Secretary-General as depositary of multilateral treaties devotes an entire chapter to describing the difficulties encountered by the Secretary-General in determining the "States and international organizations which may become parties", difficulties which legal theorists have largely underscored. | В "Кратком справочнике по практике Генерального секретаря в качестве депозитария многосторонних договоров"1997 года целая глава посвящена описанию трудностей, с которыми Генеральный секретарь встречается при определении того, кого можно считать "государствами и международными организациями, имеющими право |
| Now I'm going to read... Chapter 1 1. | Следующей идёт... Глава 11. |
| Chapter on reservations to treaties. | Глава об оговорках к международным договорам. |
| E. New Chapter 18 | Е. Новая глава 18 |
| Chapter 1: Object Classes | Глава 1: Классы объектов |
| Chapter 1: Setting the scene | Глава 1: Общая информация |
| Chapter four I am become death | Четвертая глава: "Я есть смерть". |
| Chapter 7.1 (ADN) | Глава 7.1 (ВОПОГ) |
| Chapter 2 focuses on biodiversity. | Глава 2 рассматривает проблему биоразнообразия. |
| Chapter 5 focuses on waste. | Глава 5 рассматривает проблему отходов. |
| Chapter 7 (c) Documentation | Глава 7 с) Документация |
| Chapter six, verse 161. | Глава шестая, стих 161. |
| Chapter 1 7, Subsection 2A. | Глава 17, раздел 2А. |
| Chapter eight, challenge four. | Глава 8, задание 4. |
| Chapter one, verse one. | Глава первая, стих первый. |
| Chapter six, verse four. | Глава шестая, стих четвёртый. |
| Chapter 4 "Lovely Promising Beginnings" | Глава 4 "Прекрасные начинания" |