| So what can scientists learn about this data? | Что же ученые смогут узнать из этих данных? |
| Once I establish a link, I can then navigate S-11 to open waters and our techs on the yacht will be able to fix the interface. | Как только я установлю контакт, то смогу направить С-11 в открытые воды, где наши техники с катера смогут отремонтировать её интерфейс. |
| All right, well, see if forensics can get any other prints or DNA off the shards, match them against all the elimination prints. | Ладно, посмотрим смогут ли криминалисты найти другие отпечатки или ДНК на остатках, сравним их со всеми исключающими отпечатками. |
| Call Harbor And Aviation back, see if they can figure out how she washes ashore at Gracie Mansion. | Позвоните снова в гавань, узнайте - смогут ли они выяснить, как ее прибило к берегу особняка Грейс. |
| I mean, we just have to see how many senators and members of congress want to attend before we can open it up to regular people. | Понимаешь, надо учесть то, сколько сенаторов и членов конгресса смогут прийти и только потом будем приглашать обычных людей. |
| We need to get him somewhere safe, where he can get help, and... citing PTSD could do that. | Мы должны поместить его в безопасное место, где ему смогут помочь... для этого можно сослаться на ПТСР. |
| Well, that doesn't solve our basic problem, unless they can extend their shields all the way around the Destiny, which I doubt. | Это не решит основную проблему, если только они смогут накрыть своим щитом и Судьбу, в чем я сомневаюсь. |
| They have gone on a pub crawl near the underpass to see what they can find. | Они пошли в паб "Ползунок", рядом с метро, что бы посмотреть, что они смогут там найти. |
| And must enter a rehabilitation clinic to Where doctors can What is your problem diagnosis | и ложись в реабилитационную клинику где врачи смогут поставить диагноз твоей проблеме |
| So designers all over the world can analyze their products down to the parts per million for human and ecological health. | Дизайнеры со всего света смогут анализировать используемые ими продукты, их влияние на здоровье человека и природы, с точностью до частиц на миллион. |
| That's why I'm sending Shawn and Gus to see if they can find any street racers that Contreras hung with. | Вот почему я посылаю Шона и Гаса, посмотреть смогут ли они найти уличных гонщиков, с которыми зависал Контрерас. |
| See if they can enhance the video, blow up the image? | Посмотрим, может они смогут увеличить видео, вырезать картинку. |
| Before a pharmaceutical company can put a new drug on the market, they have trials before the FDA gives approval. | Прежде, чем фармацевтические компании смогут отправить новый препарат на рынок, они проводят испытания, не дожидаясь разрешения саннадзора. |
| [All cheer] How many extra points can they get? | Как много дополнительных очков они смогут получить? |
| In order to do that we need someone to put him there who neither House nor Thomas can overrule. | Чтобы это сделать, нам нужен кто то кто впишет его туда кто-то, кому ни Хаус, ни Томас не смогут не починиться. |
| They must have some idea when planes can fly again? | Они хоть знают, когда самолеты снова смогут летать? |
| How long can they maintain this? | Как долго они смогут это продолжать? |
| They're sharks, they'll kill us if they can. | Они - акулы, и они сожрут нас, если смогут. |
| Maybe one day, Overlark and his team can use what we're learning for good. | В один прекрасный день, Оверларк и его команда смогут использовать во благо, что мы изучаем. |
| Hopefully, with our weapons, they can turn the tide against Anubis' soldiers. | Будем надеяться, что с нашим оружием, они смогут противостоять суперсолдатам Анубиса. |
| Guys down at the old brake assembly, maybe they can convert part of their plant, help build what you need. | Есть ребята в сборочном цеху тормозных систем, может, они смогут пожертвовать часть мастерской и помочь сделать, что надо. |
| And in the end, people will take what they can and judge you for it. | И, в конце концов, люди возьмут, что смогут и осудят тебя. |
| I've been calling around to see if the state facilities can take him, but they've all got wait lists. | Я звонила в государственные центры, может они смогут его взять, но у них у всех есть списки ожидания. |
| It's all fair game if they can trace it to ill-gotten gains. | Все, если они смогут доказать, что это приобрели незаконно. |
| You tell 'em what you told me, maybe they can help you out of your situation. | Ты расскажешь им то, что сказал мне, может, они смогут тебе помочь в данной ситуации. |