Look, Shirley, my brother just showed up out of nowhere and he's staying with us. |
Ширли, мой брат появился из ниоткуда и сейчас живет у нас. |
And his brother, Jay, he's a detective in Voight's unit. |
И его брат, Джей, он детектив в подразделении Войта. |
Sergeant Benson, this is my brother Will. |
Сержант Бенсон, это мой брат Уилл. |
My brother ordered a pizza the night Victoria was assaulted. |
Мой брат заказал пиццу в ночь, когда напали на Викторию. |
My brother was in Chicago that day. |
Мой брат был в Чикаго в тот день. |
That guy Alec is my brother. |
Этот парень Алек - мой брат. |
Your brother came, raised you, opened a plant for the family. |
Пришел ваш брат, вырастил вас, открыл завод для всей семьи. |
This isn't a business for us, brother. |
Для нас это не бизнес, брат. |
The author's brother was released after the family had paid a bribe. |
Брат автора был освобожден после того, как семья дала взятку. |
It did not, however, consider that the author's brother had been killed by the police. |
Однако он не счел, что брат автора был убит полицией. |
One such reason might be that the husband's brother had HIV/AIDS. |
Одной из таких причин может стать то, что брат покойного супруга заражен ВИЧ/СПИДом. |
Among the victims were 16-year-old Jackline Abu Shbak and her 15-year-old brother Iyad. |
Среди жертв - 16-летняя Жаклин Абу Шбак и её 15-летний брат Ияд. |
Guitarist Eddie Van Halen and his brother, drummer Alex, carry on his group, which became a family business. |
Гитарист Эдди Ван Хален и его брат, барабанщик Алекс, осуществлять на его группу, которая стала семейным бизнесом. |
It was Russian prince Jaroslav Mudry, the native brother of Virgin Maria. |
Это был русский князь Ярослав Мудрый, родной брат Богородицы Марии. |
With the outbreak of the Great Patriotic War, Nikolai's older brother went to the front, and Maria decided to follow his example. |
С началом Великой Отечественной войны старший брат Николай ушёл на фронт, и Мария также решила последовать его примеру. |
His guests include: Lady Maud Fitzherbert, Fitz's sister, who is far more liberal than her conservative brother. |
Среди его гостей: леди Мод Фитцгерберт, его сестра, гораздо более либеральная, чем ее консервативный брат. |
Charles Studd's brother Kynaston helped the seven in their preparations for departure. |
Брат Чарльза Стадда Кинестон помог семерым в их подготовке к отъезду. |
The older brother Sergey was a professor of psychology. |
Старший брат Сергей был профессором психологии. |
Galvas Alugard's elder brother and commander of the current Kingdom forces. |
Гальвас - старший брат Алугарда и командующий нынешних сил Королевства. |
Isabella's brother Francisco also plots revenge. |
Брат Изабеллы Франсиско также готовит месть. |
However, only his elder brother was entitled to make use of the family arms. |
Однако, только его старший брат имел право использовать фамильное оружие. |
Stone's brother and the police begin to investigate these occurrences. |
Брат Стоуна и полиция начинают расследовать эти происшествия. |
His brother Federico, born around 1540, was also a painter and architect. |
Его брат Федерико, родившийся около 1540 года, также был художником и архитектором. |
Jones and her brother Paul then rented an apartment together, not far from their mother. |
Затем Джонс и её брат Пол снимали вместе квартиру, недалеко от их матери. |
His brother is writer Nick McDonell. |
Его брат - писатель Ник Макдонелл. |