The brother who could fly fell in love with his patient's daughter... |
Брат, умеющий летать, влюбился в дочь своего пациента... |
[Whispers] You're a better brother than I ever could imagine. |
Ты лучший брат, чем я могла себе представить. |
His brother says that he and Sam were at the batting cages all last night. |
Его брат говорит, что они с Сэмом весь прошлый вечер провели на тренировке по бейсболу. |
Fred, the brother of M. Ferlus, drops by to say hello. |
Фред, брат месье, просто зашёл поздороваться. |
It is normal that my brother is attacked. |
Закономерно, что мой брат подвергается агрессии. |
Her brother Fareed is on his way. |
Её брат Фарид уже едет сюда. |
And then her oldest brother stood up and said, I too have something to tell you. |
Потом ее старший брат встал и сказал: Я тоже хочу сказать вам кое-что. |
The trick here is my brother would become an experimental poet, not a businessman, but the intention was really good. |
Шутка в том, что мой брат стал экспериментальным поэтом, а не бизнесменом, но намерение было действительно хорошим. |
Your brother's under federal investigation, Mr. Brandt. |
Ваш брат втянут в федеральное расследование, мистер Бранд. |
Two years ago your brother made some changes in his life. |
Два года назад ваш брат сделал несколько изменений в своей жизни. |
And you're going to make sure my brother goes with me. |
И вы позаботитесь о том, чтобы мой брат отправился со мной. |
Your brother couldn't have done it from prison. |
Ваш брат не мог этого проделать, находясь в тюрьме. |
Maybe we can get your brother to talk, find out who killed Walton. |
Возможно, ваш брат расскажет нам, кто убил Уолтона. |
My father and brother will be here. |
Мой отец и брат скоро придут. |
He's your brother, I thought you'd be happy. |
Он твой брат, думала, ты будешь рад. |
This is my brother, Jonny. He's 10, and he plays thebanjo. |
Это мой брат Джонни. Ему 10, и он играет набанджо. |
My brother had a picture of it. It is really... |
Мой брат снял это. Как подумаешь, что... |
Look, I know he's your brother, but... |
Послушай, я знаю, что он твой брат, но... |
I believe my brother won't stop. |
Я уверена, что мой брат не остановится. |
I believe my brother won't stop. |
Я знаю, мой брат не остановится. |
Because your brother is a transit officer, |
И так как ваш брат - офицер транспортной полиции, |
I had no idea that my brother was still downstair... Fiona. |
Я понятия не имела, что мой брат был всё ещё внизу. |
You are all I have left in this world, brother. |
Ты все, что мне осталось в этом мире, брат. |
My brother went into his local and saw his daughter... doing that. |
Мой брат был в местном баре и увидел, как его дочь... занимается этим. |
Of course his respected, charming brother wouldn't do such a thing. |
Конечно, его уважаемый, прелестный брат не сделал бы такого. |