| Alfonso and his brother Sancho would first join forces to supplant their brother García in Kingdom of Galicia, before turning on each other. | Альфонсо и его брат Санчо сначала объединили свои силы, чтобы сместить их брата Гарсию с трона Галисии, прежде чем повернуться друг против друга. |
| The painting shows two of his generals and an admiral meeting near the end of a war that pitted brother against brother. | На картине изображена его встреча с двумя генералами и адмиралом в конце войны, в которой брат пошёл против брата. |
| A brother for a brother, as it were. | Брат за брата, так сказать. |
| My brother I meet my brother. | Мой брат Я встречался со своим братом. |
| Hamlet's father is killed by his brother, who then takes the throne and marries the dead brother's wife. | Отца Гамлета убил его брат, который захватил трон и женился на жене мертвого брата. |
| It was with this left hand that old brother Cain struck the blow that laid his brother low. | Вот этой вот левой старший брат Каин отвесил удар, что брата положил. |
| "I wonder if my brother remembers his brother." | "Интересно, а помнит ли мой брат своего брата". |
| Mr. Kebaili, whose brother has disappeared in Algeria, approached the Ambassador and started asking him about the whereabouts of his brother. | Г-н Кебаили, брат которого пропал без вести в Алжире, подошел к послу и начал спрашивать его о местонахождении своего брата. |
| We achieved this change without even the slightest hint of violence and without setting brother against brother. | Мы добились этих перемен даже без намека на насилие, избежав ситуации, когда брат поднимает руку на брата. |
| It's a powerful strange thing for a man to forbid his house to a brother, unless that brother be prone to violence of some kind. | Очень странно для кого бы то ни было отказать от дома если только этот брат не склонен к насилию. |
| Harry Worp, Robert's brother, his older brother. | Гарри Уорп, брат Роберта, старший брат. |
| Attending the meetings on behalf of Al-Gama'a Al-Islamiya were brother Mustafa Hamza, brother Fathi and brother Izzat. | В этих встречах от имени "Аль-Джамаа Аль-Исламия" принимали участие брат Мустафа Хамза, брат Фатхи и брат Иззат. |
| You know, your brother you know, your brother suggested the name. | Ты знаешь, твой брат предложил это название. |
| My brother is not my brother, my comrade is not a comrade any more. | Брат - не брат, товарищ - не товарищ. |
| If you're his brother, you're my brother, too. | Если ты его брат, значит и мой брат тоже. |
| You're a big brother, but you're not my big brother. | Ты старший брат, но ты не мой старший брат. |
| Secondly, the author recalls that his brother was severely and systematically beaten during interrogation and once also for having attempted to communicate with his brother. | Во-вторых, автор напоминает, что его брат подвергался жестоким и систематическим избиениям в ходе допросов, причем в одном случае - за попытку установления контакта со своим братом. |
| Maybe Mr. squeaky clean is doing his brother or someone his brother owes a favor. | Возможно, господин Чистюля оказывает услугу брату или тому, кому брат должен. |
| My father and his brother... at his brother's wedding. | Это мой отец и его брат на свадьбе его брата. |
| Carry your card, pay your dues, join the pack, follow my leader, brother against brother, in the name of brother. | Носи свое удостоверение, плати взносы, присоединяйся к стаду, иди за лидером, брат против брата, во имя брата. |
| On 15 August 2013, Mr. Najdi's brother met the General Director of Fujairah Police to inform him about his efforts to locate his brother. | 15 августа 2013 года брат г-на Нажди встретился с Генеральным директором полиции Фуджейры, чтобы сообщить ему о своих попытках выяснить местонахождение своего брата. |
| On the same day, the Office of the Attorney General of Abu Dhabi similarly told Mr. Najdi's brother that his disappeared brother was not on their list of detainees. | В тот же день в Генеральной прокуратуре Абу-Даби брату г-на Нажди также сказали, что его исчезнувший брат не числится в их списках задержанных лиц. |
| Or maybe it's a brother trying to help another brother out, | Или, возможно, один брат пытался помочь другому брату, |
| Soon the day will come, brother shall join brother, and shall not exist a power that could break us. | Скоро день настанет, соединится брат с братом, и не будет силы той, что б нас сломила. |
| We did not understand how a brother could lose a brother? | Мы не понимали, как брат может потерять брата? |