Sire, this is my young brother, Burgred. |
Сир, это мой младший брат, Бёргрейд. |
He is the brother of King Ragnar, the leader of the Northmen. |
Он брат конунга Рагнара, лидера северян. |
If the brother was here, he might think differently. |
Если бы брат был здесь, он мог бы передумать. |
Your brother was on our team. |
Твой брат был в нашей команде. |
The only other incoming we have is her older brother Blake, 17. |
Еще поступил ее старший 17-летний брат Блэйк. |
No, I can't see it, brother. |
Нет, не понимаю, брат. |
Now, your brother, John... |
Теперь, твой брат, Джон... |
I know. Your-your brother said. |
Я знаю, ваш брат сказал мне. |
They can keep a Estevez down, 'cause his brother... |
Могут опустить Эстевеза, потому что его брат... |
You sound like Frasier's brother. |
Ты говоришь, как брат Фрейзера. |
Are her parents brother and sister? |
Её родители - брат и сестра, что ли? |
The day ofjudgment is coming, brother. |
Судный день уже близко, брат. |
Look, he's my brother. |
Ну, он ведь мой брат. |
Whatever you need, brother, I'm there. |
Что бы тебе ни понадобилось, брат, я рядом. |
Just trying to stay alive, brother. |
Просто пытаюсь спасти свою шкуру, брат. |
You just lost your way a bit, brother. |
Ты просто слегка сбился с пути, брат. |
You need to buy that farm, brother. |
Тебе надо купить эту ферму, брат. |
Then I must be Frank with you, brother. |
Тогда я должен быть честен с тобой, брат. |
My brother's missing... since he was 18. |
Мой брат пропал... с 18 лет. |
My brother saw one mad nun and thinks the Devil is at large in Florence. |
Мой брат видел одну сумасшедшую монахиню и думает, что дьявол на свободе во Флоренции. |
Excellency, what of your brother? |
Ваше Великолепие, а как же ваш брат? |
According to my brother, I'm great at wasting time. |
Мой брат считает, что я отлично трачу время. |
Surely you have a sweeter tooth than your brother. |
Наверняка ты более сладкоежка, чем твой брат. |
Would you believe my brother pledged me to marry a woman from... |
Представляешь, мой брат приказал жениться мне на женщине из... |
I am Giuliano de Medici, brother to His Magnificence, Lorenzo of Florence. |
Я Джулиано де Медичи, брат его Высочества, Лоренцо Флорентийского. |