Afraid I missed that, brother. |
Боюсь, этого я не видел, братишка. |
I learned from the best, big brother. |
Я училась у лучшего, братишка. |
But not, brother, and never will be. |
Это не так, братишка, ты никогда не сможешь этого сделать. |
Chuck, I know exactly what I'm doing, brother. |
Чак, я точно знаю что делаю, братишка. |
Seriously, brother, any other day. |
Серьезно, братишка, я это припомню. |
Could be a meatball, brother. |
Братишка, это мог быть мясной шарик. |
Yes. Keep talking, brother. |
Ну да, братишка, поговори мне. |
Heh, good luck with that, brother. |
Хех, удачи с этим, братишка. |
You know what I'm talking about, brother. |
Ты же знаешь о чем я, братишка. |
Okay, I was just thinking out loud, brother. |
Да ладно, просто мысли вслух, братишка. |
You're supposed to be in prison, big brother. |
Ты же должен находится в тюряге, большой братишка. |
Sorry I got you into this, brother. |
Извини, братишка, что втянул во все это. |
I don't think so, brother. |
Я так не думаю, братишка. |
You, me and our nubian brother over here... |
Ты, я и наш нубийский братишка... |
I got a brother who lives by the city dump. |
У меня есть братишка, живущий у свалки. |
Well, brother, that's my racket. |
Что ж, братишка, это моя работа. |
It's my house, too, brother. |
Это и мой дом тоже, братишка. |
Well, then, brother, stop wasting your time sitting here with me. |
Ну тогда, братишка, хватит тратить время и сидеть тут со мной. |
Felix Leiter, a brother from Langley. |
Феликс Ляйтер, братишка из Лэнгли. |
We're making a better world, brother. |
М сделаем мир лучше, братишка. |
I'll miss you, too, my brother. |
Я тоже буду скучать по тебе, братишка. |
I got my end near the lady, my brother. |
Я пристроил свой кончик рядом с той дамой, братишка. |
And by the way, food was excellent, brother. |
И, кстати, ужин был отличный, братишка. |
Little Joe, brother, that's it. |
Малыш Джо, братишка, вот так. |
I think my brother may have spiked you. |
Думаю, тебе их братишка мой мог подкинуть. |