But your brother can't seem to look me in the eyes. |
Но твой брат не в силах смотреть мне в глаза. |
I'm sorry, my brother wants to be helpful, but legally, his hands are tied. |
Простите, мой брат готов помочь, но, юридически, его руки связаны. |
Anyhow, my brother Philip, he's the second oldest. |
Так вот, мой брат Филип - второй по старшинству. |
My brother, Henry, he died tragically when we were teenagers. |
Мой брат, Генри, трагически погиб когда мы оба были подростками. |
Big brother, you got it all wrong. |
Большой брат, ты совсем не прав. |
When my brother, Arthur, was born you came and took him away. |
Когда родился мой брат Артур, ты пришёл и забрал его. |
Kay, wake up, my brother. |
Кей, брат мой, проснись. |
Quiet, brother, you'll wake the grandfather. |
Тихий, брат, Вы разбудите дедушку. |
His brother was just trying to scare him. |
Его брат просто хотел напугать его. |
I was tellin' you my brother Nicky got married last Sunday. |
Мой младший брат Никки женился в прошлое воскресенье. |
I've never met him, but he's my elder brother. |
Я никогда его не видел, но он мой старший брат. |
My brother, we must dance with the snake. |
Ты хорошо знаешь, брат мой, что со змеями надо уметь плясать. |
May it bring you comfort, brother. |
Пусть она принесёт вам покой, брат. |
But not you, not my proud brother Roman. |
Но только не ты, не мой гордый брат Роман. |
Even if he does graduate, he goes into the army like his brother. |
Даже если он выпустится с отличием, он все равно уйдет в армию, как и его брат. |
Alec mentioned Louis would end up in the army like his brother. |
Алек упомянул, что Луис попадет в конечном итоге в армию, как и его брат. |
He was cheated out of a lot of money by his brother. |
Его обманул с деньгами его брат. |
We meet, brother, and kill all who kept away from you. |
Мы найдем ее, брат, и отправим всех, кто вырвал её из твоих объятий, в ад. |
His brother, Jaroslaw, has always evoked popular mistrust. |
Его брат Ярослав всегда вызывал общественное недоверие. |
Just after I finished school, my older brother Hal ran into some financial difficulties. |
Как только я окончил школу, мой старший брат Хэл попал в затруднительное финансовое положение. |
Colletti has an older brother John, and an older sister Lauren. |
Также у Стивена есть старший брат Джон и старшая сестра Лорен. |
She has one brother, Arjun. |
У неё есть брат - Евгений. |
He was brother of actor-director-producer Otto Preminger. |
Брат - режиссёр и продюсер Отто Премингер. |
Acfred (926-927), brother of William II, also Count of Auvergne. |
926-927: Акфред, брат Гильома II, также граф Оверни. |
He was succeeded by his brother Abu Ishaq Ibrahim II (875-902). |
Мухаммаду наследовал его брат Ибрахим II ибн Ахмед (875-902). |