You're a true brother, helping Wah like this. |
Ты настоящий друг, раз так помогаешь Ва. |
What's your endgame here, brother? |
Это и есть конец твоей игры, друг? |
I think you're low, my brother. |
Я думаю, ты опустился, мой друг. |
We're all from this village, brother. |
Мы все из этой деревни, друг. |
I think you're low, my brother. |
Я думаю, ты низок, мой друг. |
Let me introduce my brother, Qin Tiansheng. |
Позволь представить, мой друг, Те Тхиен Нгуен. |
To some degree, we got to be our brother's keeper. |
В какой-то степени, мы должны оберегать друг друга. |
Leroy Jones, thank you, brother. |
Лерой Джонс, спасибо, друг. |
You still have that knack of getting into trouble, brother. |
А ты все не разучился попадать впросак, друг. |
We got to be our brother's keeper. |
Мы должны приглядывать друг за другом. |
I'm really proud to be your brother. |
Я правда горжусь тем, что я твой друг. |
The only way out now is up, brother. |
Сейчас единственный вариант - по воздуху, друг. |
You did the right thing, brother. |
Ты сделал всё правильно, друг. |
Listen, brother, I have a thought. |
Слушай, друг, у меня мысль. |
It's meant to happen, brother. |
Это должно было случиться, друг. |
No, man have to meet my brother. |
Нет, друг... мне надо встретиться со своим братом. |
The following day the complainant's friend went back to the house and found the brother brutally tortured and executed. |
На следующий день друг заявительницы вернулся к дому и обнаружил ее брата мертвым со следами пыток. |
My brother Paul had a friend who liked me. |
У моего брата Пола был друг, которому я нравилась. |
That's my brother, Ray, and his friend John. |
Это мой брат Рэй и его друг Джон. |
When we were kids, my brother and I used to give each other nicknames. |
Когда мы с моим братом были детьми, мы любили давать друг другу прозвища. |
Well, Barney and his brother aren't exactly alike. |
Ну, Барни и его брат не совсем похожи друг на друга. |
You didn't tell me your best friend was Mary's brother. |
Ты не сказал, что твой лучший друг - брат Мэри. |
Slide me some skin, soul brother. |
Давай пожмем друг другу руки, братан. |
"Johan, my dear friend and brother". |
"Дорогой друг и брат Йохан". |
A friend of my brother's, really, but... |
Вообще-то он друг моего брата, но... |