Look, your brother asked to shadow me. |
Послушай, твой брат попросил разрешения ходить за мной. |
That's the first thing my brother taught me. |
Это первая вещь, которой брат научил меня. |
It's what your brother would've always wanted. |
А это именно то, чего всегда хотел твой брат. |
He went to Cranbrook with Christine's brother. |
Он мой знакомый, брат Кристины. |
I bet oscar wilde's brother didn't cook him up in a lab. |
Готов спорить, брат Оскара Уайльда не вырастил его в пробирке. |
And I thought your brother was a horrible influence. |
А я думала твой брат оказывал плохое влияние. |
She thinks because my brother's a priest, I should be a nun. |
Она думает из-за того, что мой брат - священник, я должна стать монахиней. |
Even my brother tells her to leave me alone. |
Даже брат говорит, чтобы она оставила меня в покое. |
It's always worse with the brothers when you're a brother. |
С братьями всегда сложнее, когда ты сам брат. |
Next week his brother, Changuila, will be here. |
На следующей неделе сюда вернётся его брат, Чанкила. |
Miss McFarlane's brother is the lieutenant governor in Singapore. |
Ее брат - генерал-лейтенант в Сингапуре. |
But your brother will become your much is beyond dispute. |
Но твой брат станет тебе свекром, это бесспорно. |
His brother came and helped him. |
Его брат пришел и помог ему. |
He's ten times tougher than me, my brother. |
Он в десять раз крепче меня - мой брат. |
One travels into space at phenomenal speed, leaving his brother behind on earth. |
Один отправился в космос с феноменальной скоростью, а брат остался на земле. |
You are my brother, so I'll let you go this time. |
Ты мой брат, поэтому в этот раз я дам тебе уйти. |
I'm your hyung (older brother). |
Я твой хён (старший брат). |
They say we have a brother called Gu Hyung Jun. |
Говорят, что у нас есть брат Гу Хён Чжун. |
Address him as your "older brother". |
Называй его "старший брат". |
Of course We know that your brother transports drugs across the border... |
Мы знать, что твой брат перевозит наркотики через граница... |
Check your math, sister, I'll play your brother. |
У тебя с математикой не в порядке, сестричка, я пойду, как твой брат. |
Mabel's brother plays for Woolwich Arsenal, as a matter of fact. |
Брат Мейбл играет за Вулвич Арсенал, между прочим. |
First my brother, then my husband! |
Сначала мой брат, теперь муж, вы животное. |
She's out of your league, my brother. |
Она тебе не подойдет, мой брат... |
You go do your thing... marvin mcfadden, my brother. |
Делай свое дело... Марвин МакФаден, брат мой... |