They hold us hostage, brother. |
Они удерживают нас, как заложников, брат. |
Well, you certainly drink like your brother. |
Ну, вы, конечно, напиток как ваш брат. |
My brother forgave me, something I thought impossible. |
Мой брат простил меня, я думал, что это невозможно. |
I know you're glitching, brother. |
Я знаю, что у тебя сбои, брат. |
My brother accomplished nothing but evil. |
Мой брат не достиг ничего, только обратился в зло. |
My brother saw his woman being bullied. |
Мой брат увидел, что к его девушке пристают. |
Your brother knows virtue you cannot even imagine. |
Твой брат обладает достоинством, которое ты даже представить себе не можешь. |
You look just like your older brother. |
Ты выглядишь так же, как твой старший брат. |
My brother basically saved my life. |
В сущности, мой брат спас мне жизнь. |
Think about how your brother feels. |
Подумай о том, что чувствует твой брат. |
Meanwhile, big brother driving a squad car. |
А старший брат, тем временем, водит полицейскую машину. |
My brother was always nagging me about squandering my brain. |
Мой брат вечно ворчал на меня, что я впустую растрачиваю свой интеллект. |
You know, your brother is destroying me. |
Знаешь, твой брат разносит меня в пух и прах. |
Anti-union and intimidation, usually accompanied by his brother, Victor. |
Нелегальный бизнес и вымогательство, как правило, его сопровождает брат, Виктор. |
Your brother must be jealous of you. |
О, Лиза, твой брат наверное завидует тебе. |
For what my brother nearly did to our special relationship. |
За то, что недавно сделал мой брат, причинив вред нашим особым отношениям. |
I'd rather check in with your brother. |
Я бы лучше проверил, что твой брат думает по этому поводу. |
Pretty fitting - brother for a brother. |
Вполне правильно - брат за брата. |
My brother, I mean your brother wants some money. |
Мой брат, я подразумеваю твоего брата, хочет немного денег. |
My brother... my brother is giving someone a kidney right now. |
Мой брат... моему брату, прямо сейчас, вырезают почку. |
Hurtful, brother against brother in a joint that bears my name. |
Печально, брат убивает брата в моём же заведении. |
Jérôme's brother Napoleon ordered his brother back to France and demanded that the marriage be annulled. |
Брат Жерома, Наполеон, приказал своему брату вернуться во Францию и потребовал аннулировать брак. |
All requests for assistance to the wealthy Kumamoto Domain ruled by his brother and brother's descendants were ignored. |
Все просьбы о помощи к богатым даймё Кумамото-хана, где правили его брат и его потомки, были проигнорированы. |
They go to Leo's brother's grave, and their conversation reveals that his brother committed suicide. |
Они идут к могиле брата Лео, и их разговор показывает, что его брат совершил самоубийство. |
Stone visits his physicist brother to talk over the idea, but his brother dismisses him as mad. |
Стоун посещает своего брата-физика, чтобы обсудить идею, но его брат отталкивает Стоуна, как безумца. |