Примеры в контексте "Broad - Широкий"

Перевод

Примеры

Примеры: Broad — Широкий

• There is broad consensus that the mandates of peacekeeping operations should be clearly defined and achievable.

  Существует широкий консенсус по вопросу о том, что мандаты операций по поддержанию мира должны быть четко продуманы и выполнимы.

• In the consideration of these reports, the Committee identified a broad range of issues regarding the administration of justice.

  При рассмотрении этих докладов Комитет выявил широкий круг проблем, касающихся отправления правосудия.

• It should be noted that this idea of Gorbachev's elicited a broad response.

  Следует отметить, что эта идея Горбачева вызвала широкий отклик.

• The Forum for Living History was a Government agency with a broad mandate aimed at promoting tolerance, democracy and human rights.

  Организация «Форум живой истории» является одной из правительственных организаций, имеющей широкий мандат, направленный на поощрение терпимости, демократии и прав человека.

• There is a broad consensus around the interlocking and mutually reinforcing benefits of prevention, care and support.

  Существует широкий консенсус в отношении взаимодействия и взаимодополняющего характера положительного воздействия профилактики, ухода и поддержки.

• Three have been held to date, with broad attendance and active participation.

  К настоящему времени было проведено три таких серии, в которых принял активное участие широкий круг представителей.

• UNICEF engages in a broad range of partnerships and collaborative relationships.

  ЮНИСЕФ поддерживает широкий круг отношений партнерства и отношений, основанных на сотрудничестве.

• These developments have raised the broad question of how the common genetic heritage of humanity should be used, and for whose benefit.

  Эти изменения вызывают широкий комплекс вопросов о том, каким образом следует использовать общее генетическое наследие человечества и в чьих интересах.

• The crimes are broad and the rights of the accused to a fair trial are jealously protected.

  Преступления носят широкий характер, а права обвиняемых на справедливое разбирательство тщательно охраняются.

• The Second World Assembly served as a truly global forum on ageing, as can be witnessed from the wide and broad attendance.

  Вторая Всемирная ассамблея стала подлинно глобальным форумом по проблемам старения, о чем свидетельствует широкий круг ее участников.

• For dialogue to successfully contribute to understanding between people of different backgrounds and cultures it must include a broad range of participants.

  Чтобы диалог успешно содействовал развитию понимания между народами различных цивилизаций и культур, он должен включать широкий круг участников.

• Such a broad approach seems appropriate for the first session of the Forum.

  Применительно к первой сессии Форума такой широкий подход представляется уместным.

• Some place emphasis on a broad human rights-focused approach while others report on thematic strategies.

  Одни делают акцент на широкий подход, учитывающий права человека, а другие рассказывают о тематических стратегиях.

• We want it to succeed in building as broad a consensus as possible.

  Мы считаем, что Рабочая группа должна сформировать максимально широкий консенсус.

• It is not clear how broad a range of subjects it does cover.

  Непонятно, насколько широкий круг субъектов оно охватывает.

• It covers a broad range of subjects relating to environmental law.

  Он охватывает широкий круг предметов, относящихся к экологическому праву.

• UNAMA is also preparing a broad range of staff training programmes to facilitate this process.

  МООНСА также разрабатывает широкий комплекс программ подготовки персонала в целях содействия осуществлению этого процесса.

• A broad range of humanitarian, developmental and human rights agencies, offices and institutions are involved in that endeavour.

  В этой работе принимает участие широкий круг гуманитарных, связанных с развитием и правозащитных учреждений, подразделений и органов.

• United Nations agencies and partners have implemented a broad range of activities that have made a substantial contribution to the implementation of the Strategy.

  Учреждения и партнеры Организации Объединенных Наций осуществили широкий круг мероприятий, которые весомый высокий вклад в реализацию Стратегии.

• The representative of the United Kingdom said that his country was supporting a broad range of technical assistance activities at UNCTAD.

  Представитель Соединенного Королевства заявил, что его страна поддерживает широкий круг мероприятий ЮНКТАД по линии технической помощи.

• The report covered a broad range of complex subjects.

  Этот доклад охватывает широкий круг сложных вопросов.

• The myriad rights covered by the International Covenant are always very broad and sometimes interdependent.

  Огромное количество охватываемых Международным пактом прав неизменно носит весьма широкий, а иногда и взаимозависимый характер.

• The proposal on vocational education targeting the economically active part of our population is very broad in nature.

  Предложение, касающееся профессионально-технического обучения, объектом которого является экономически самодеятельная часть населения страны, носит весьма широкий характер.

• At the same time, a broad cross-sectoral analysis will be made to identify possible synergies of common data use.

  Одновременно с этим будет проведен широкий межсекторальный анализ для выявления возможностей синергизма в области совместного использования данных.

• In consequence, the range of penalties is very broad.

  Таким образом, предусмотрен весьма широкий спектр наказаний.

Другие варианты перевода слова broad

• Общий
• Обширный
• Широко
• Широкомасштабный
• Целом
• Самых
• Основной
• Большого
• Масштабных
• Масштабные
• Девка
• Богатый

Слово broad в словаре

Broad — Широкий

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова