Примеры в контексте "Broad - Широкий"

Перевод

Примеры

Примеры: Broad — Широкий

• It involves a broad range of actors and constitutes one of the most complex problems which the international community faces.

  В нем участвует широкий круг субъектов, и оно представляет собой одну из наиболее сложных проблем, стоящих перед международным сообществом.

• It is a technological institution that offers a broad range of courses in the State of Minas Gerais, in the southeast of Brazil.

  Это технологическое учреждение, которое предлагает широкий спектр курсов в штате Минас-Жерайс, на юго-востоке Бразилии.

• The Charter describes a comprehensive approach to a peaceful international order and offers a broad range of means towards this goal.

  В Уставе изложен всесторонний подход к установлению мирного международного порядка и предусмотрен широкий диапазон средств, позволяющих добиваться этой цели.

• There was a broad consensus on the need for enhanced secretariat support for the two-way relationship between the United Nations and non-governmental organizations.

  Сложился широкий консенсус относительно необходимости расширения секретариатской поддержки двусторонних взаимоотношений между Организацией Объединенных Наций и неправительственными организациями.

• It manifests the broad consensus of all countries on the advancement of women and the promotion of social development and international peace.

  Это показывает широкий консенсус среди всех стран в отношении улучшения положения женщин и содействия социальному развитию и международному миру.

• Terrestrial studies themselves encompass a broad range of activities.

  Сами по себе наземные исследования включают широкий круг мероприятий.

• His delegation believed that the Special Committee's broad mandate needed to be retained.

  По мнению делегации Колумбии, необходимо сохранить широкий мандат Специального комитета.

• A broad indication of the progress of ethnic minorities in employment can be obtained by comparing their proportions in the main groups of occupations.

  Широкий показатель прогресса, достигнутого этническими меньшинствами в сфере занятости, можно получить путем сравнения их доли в основных профессиях.

• These programmes span the broad spectrum of vocational, cultural, sporting and character development.

  Эти программы охватывают широкий круг вопросов, касающихся профессионального, культурного, спортивного развития и формирования личности.

• Others, however, felt that the proposed definition was too broad.

  Однако, по мнению других, предлагаемое определение носит слишком широкий характер.

• Our country favours a broad international exchange of experience and achievements in the area of the peaceful use of nuclear energy.

  Наша страна выступает за широкий международный обмен опытом и достижениями в области мирного использования атомной энергии.

• A broad consensus now exists in this Assembly on the need to reform and revitalize the Security Council.

  В Ассамблее сейчас существует широкий консенсус в отношении необходимости реформы и активизации деятельности Совета Безопасности.

• In its final report (March 1991) the Committee advocated a broad approach to curbing illegal immigration.

  В своем заключительном докладе (март 1991 года) Комитет высказался за широкий подход к борьбе с нелегальной иммиграцией.

• Nevertheless, there is broad consensus on the basic elements that make up these terms.

  Тем не менее имеется широкий консенсус по основным элементам, составляющим эти термины.

• It considered a broad set of issues related to military conversion ranging from sustainable development aspects to East-West and North-South cooperation.

  На ней был рассмотрен широкий комплекс вопросов военной конверсии, начиная от аспектов устойчивого развития и кончая сотрудничеством Восток-Запад и Север-Юг.

• The broad number of sponsors of the draft resolution testifies to the relevance of the issues raised in it.

  Широкий круг соавторов этого проекта резолюции красноречиво свидетельствует об актуальности поднимаемых в нем вопросов.

• The Sudan welcomed the new trend among international finance institutions to adopt a broad approach to the debt problem through the implementation of flexible repayment deadlines.

  Судан с удовлетворением отмечает наметившуюся тенденцию международных финансовых учреждений применять широкий подход к решению проблемы задолженности путем использования гибких сроков погашения.

• Mr. STADTHAGEN (Nicaragua), Vice-Chairman, said that a broad consensus had been reached on the text under consideration.

  Г-н СТАДТАХЕН (Никарагуа), заместитель Председателя, говорит, что по рассматриваемому тексту достигнут широкий консенсус.

• The rise in incomes from industrial development also supports a broad array of consumer and social services.

  Повышение доходов в результате промышленного развития поддерживает также широкий спектр потребительских и социальных услуг.

• The Special Rapporteur's mandate encompasses a broad range of issues relating to the protection of the independence of the judiciary and the legal profession.

  Мандат Специального докладчика включает широкий круг вопросов, касающихся защиты независимости судебной системы и адвокатов.

• Both seminars proposed a broad thematic range.

  На обоих семинарах обсуждался широкий круг проблем.

• The broad spectrum of European soils is the basis for the diversity of ecosystems and the productivity of European agriculture.

  Широкий спектр европейских почв представляет собой основу для разнообразия экосистем и продуктивности европейского сельского хозяйства.

• This is particularly true in situations where the objectives at the subprogramme level are of a broad nature.

  Это особенно справедливо в тех случаях, когда цели на уровне подпрограмм носят широкий характер.

• Currently, 18 Trustees are appointed, representing a broad geographical basis and reflecting the interests of the countries for UNITAR's activities.

  На сегодня назначены 18 попечителей, представляющих широкий географический спектр и свидетельствующих о заинтересованности стран в мероприятиях ЮНИТАР.

• At the regional level, UNICEF had taken the first steps to launch an initiative that would involve a broad range of partners and networks.

  На региональном уровне ЮНИСЕФ предпринял первые шаги в отношении инициативы, которая позволит создать широкий круг партнеров и сетей.

Другие варианты перевода слова broad

• Общий
• Обширный
• Широко
• Широкомасштабный
• Целом
• Самых
• Основной
• Большого
• Масштабных
• Масштабные
• Девка
• Богатый

Слово broad в словаре

Broad — Широкий

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова