Примеры в контексте "Broad - Широкий"

Перевод

Примеры

Примеры: Broad — Широкий

• There is a broad consensus that developing countries' capacities require selective strengthening in order to achieve greater self-reliance.

  Существует широкий консенсус в отношении того, что для достижения развивающимися странами большей степени самообеспеченности их потенциалы следует укреплять на выборочной основе.

• During the discussion, the Commission took note of what appeared to be a broad spectrum of organizations' views.

  В ходе обсуждения Комиссия приняла к сведению, как представляется, широкий спектр мнений организаций.

• Kazakstan has recently completed a broad cross-sectoral review of priority needs in the education, labour, health and social protection sectors.

  В Казахстане недавно был завершен широкий межсекторальный обзор первоочередных потребностей в области образования, трудовых ресурсов, здравоохранения и социальной защиты.

• The result of these consultations has been broad and encouraging support for the Secretary-General's initiative.

  В ходе этих консультаций был достигнут широкий круг результатов, что способствовало мобилизации поддержки инициативы Генерального секретаря.

• One of the concerns was that the definition was very broad and probably encompassed more than was intended.

  Одна из проблем заключалась в том, что определение сформулировано очень широко и, возможно, охватывает более широкий спектр услуг, чем это предполагалось.

• All these encompass a broad spectrum of areas and call for concerted efforts at all levels.

  Все они охватывают широкий спектр областей и призывают к принятию согласованных усилий на всех уровнях.

• In so doing his constant desire was to ensure a broad consensus of the members of the Committee.

  При этом он постоянно стремился обеспечить широкий консенсус в Комитете.

• Our governmental delegation in Cairo was composed of a broad spectrum of representatives from various governmental and non-governmental organizations.

  Наша правительственная делегация в Каире включала широкий спектр представителей различных правительственных и неправительственных организаций.

• Recently, the word "Chernobyl" has again acquired broad international resonance.

  В последнее время слово "Чернобыль" снова обрело широкий международный резонанс.

• As the concept of development is broad based and multifaceted, my delegation fully supports a comprehensive approach.

  Поскольку концепция развития носит широкий и многоаспектный характер, моя делегация полностью поддерживает комплексный подход в этой теме.

• Finally, a broad range of policies and programmes are used in a number of countries to promote integration of migrants into host societies.

  Наконец, в целом ряде стран принимается широкий спектр политических мер и программ содействия интеграции мигрантов в принимающее общество.

• The Subcommittee agreed that its work over the years had been broad in coverage and generally successful.

  По мнению Подкомитета, его работа за прошедшие годы охватывала широкий круг вопросов и была в целом успешной.

• He put forward a broad range of possible ways to ensure a viable financial basis for the Organization.

  Он предложил широкий круг возможных путей обеспечения прочной финансовой основы Организации.

• We are pleased that a broad consensus on the need for a more open and transparent Security Council appears to have emerged.

  Нас радует то, что, по всей видимости, складывается широкий консенсус в отношении необходимости придания более открытого и транспарентного характера деятельности Совета Безопасности.

• Thus, the new Council must be representative of the broad range of interests, perspectives and capabilities of Member States.

  Поэтому новый Совет должен отражать широкий круг имеющихся у государств-членов интересов, воззрений и возможностей.

• A broad array of activities have been undertaken to celebrate it.

  Был проведен широкий ряд мероприятий в связи с проведением этого Года.

• The European Union welcomed the broad exchange of views in the Working Group on the various topics mentioned in document A/48/269.

  Европейский союз приветствует широкий обмен мнениями в Рабочей группе по различным темам, упомянутым в документе А/48/269.

• Under those provisions, a broad range of personnel was covered.

  Эти положения распространяются на широкий круг персонала.

• (b) highlight a point of principle of broad applicability.

  Ь) не излагается принципиальный вопрос, носящий широкий практический характер.

• Work in the United States accounts was following this broad approach.

  Этот широкий подход применяется в работе по составлению счетов в Соединенных Штатах.

• A broad range of incentives developed under a coherent industrial policy should apply equally to foreign and local investors.

  Широкий спектр стимулов, разработанных в соответствии с последовательной политикой в области промышленности, должен в равной мере применяться в отношении иностранных и местных инвесторов.

• Best practices are broad - they are any actions that improve the living environment of people.

  Наилучшие методы носят широкий характер - они представляют собой любые действия, которые приводят к улучшению условий жизни людей.

• It was furthermore pointed out that paragraphs 2 and 3 were discriminatory and too broad.

  Было также отмечено, что пункты 2 и 3 носят дискриминационный и чересчур широкий характер.

• All of the reports were broad in nature and interlinked.

  Все доклады охватывают широкий круг вопросов и взаимосвязаны между собой.

• Sub-programme 1 covers broad policy and managerial issues of relevance to statistical offices, as well as international coordination and technical assistance.

  Подпрограмма 1 охватывает широкий круг общих вопросов политики и управления, относящихся к статистическим управлениям, а также вопросы международного сотрудничества и технической помощи.

Другие варианты перевода слова broad

• Общий
• Обширный
• Широко
• Широкомасштабный
• Целом
• Самых
• Основной
• Большого
• Масштабных
• Масштабные
• Девка
• Богатый

Слово broad в словаре

Broad — Широкий

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова