Английский - русский
Перевод слова Besides
Вариант перевода Помимо

Примеры в контексте "Besides - Помимо"

Примеры: Besides - Помимо
Besides text banners, you also win with banners Shopping Engine products and sales commission for hosting and other services. Помимо текстовых баннеров, вы также выиграть с баннерами покупки двигателя продуктов и продажи Комиссия за хостинг и другие услуги.
Besides mutual fund investments, Phoenix Capital provides services to develop individual investment portfolios and strategies for individual clients. Помимо коллективного инвестирования, компания предоставляет услуги по формированию индивидуальных портфелей и индивидуальной стратегии инвестирования.
Besides associating resources into a group, XLink allows to specify a role played by each resource participating in a link. Помимо объединения ресурсов в группу, XLink позволяет задавать отношение роли, которую играет каждый ресурс - участник связи.
Besides the presented advantages, every subscriber gets access to the technical support service, where qualified engineers will help to understand and remove arisen problems. Помимо перечисленных преимуществ каждый подписчик получает доступ к службе технической поддержки, где квалифицированные инженеры помогут разобраться и устранить возникшие проблемы.
Besides Erasure, you worked a lot with Depeche Mode. Помимо Erasure ты очень много работал с Depeche Mode.
Besides the natural beauty this wonderful region offers the opportunity to visit ancient cities and medieval towns, rich in history and art. Помимо природной красоты этого замечательного региона дает возможность посетить древние города и средневековых городов, с богатой историей и искусством.
Besides the turn-based combats, the game also features a first-person sniper mode, which consists of seek and find mechanics. Помимо пошаговых боёв, в игре также есть режим снайпера от первого лица, который состоит из поисковой механики.
Besides these international initiatives, some countries are taking their own actions. Помимо международных инициатив, некоторые страны предпринимают дополнительные меры для сохранения мант.
Besides it, ibn Nabit is the contemporary of outcome Mosey from Mica-Rome in 250-290. Помимо этого, ибн Набит - современник исхода Моисея из Мица-Рима в 350-390 годах.
Besides that, the support of usual modem connections is maintained according to the report V.. Помимо этого, остается поддержка обычных модемных соединений по протоколу V..
Besides the literature, he was also engaged in music and has published in 1858 Kitice srkvenih pjesama s napjevima. Помимо литературы Штос также занимался и музыкой, опубликовав в 1858 году Kitice srkvenih pjesama s napjevima.
Besides Russian and Ukrainian, which she considered her native languages, she also spoke English and French. Помимо русского и украинского языков, которые она считала родными, владела английским и французским языками.
Besides this, about 500 cases of the falling of individual rocks caused damage to the railway and rolling stock. Помимо этого, зафиксировано около 500 случаев падения отдельных камней, вызвавших повреждение пути и подвижного состава.
Besides Quechua and Aymara, he researched extinct languages such as Mochica and Puquina. Помимо кечуа он изучал языки аймара и вымершие языки мочика и пукина.
Besides his son, Peter Merkel stated to Icicle that he had many other children. Питер Меркель сказал Сосульке, что, помимо его сына, у него было еще много детей.
Besides teams from Russian regions, some 14 foreign delegations had come to the Games. Помимо команд из российских регионов в Играх приняли участие команды из 14 стран.
Besides reducing greenhouse gas output, BSP is replacing the ozone-depleting CTC, aided by UNDP. Помимо сокращения выбросов парниковых газов на выходе, БМЗ заменил озоноразрушающие КТК, с помощью ПРООН.
Besides purely academic interest, institutional chronology has a true practical meaning. Помимо чисто академического интереса, хронология органов власти имеет вполне практическое значение.
Besides working on his own music, Fricke collaborated with many German musicians. Помимо работы над собственными проектами, Фрике сотрудничал со многими немецкими музыкантами.
Besides extending rural postal routes, the problem of delivering mail to places below the county level was solved by enlisting the aid of the population. Помимо расширения сельских почтовых маршрутов, проблема доставки почты в местностях ниже уездного уровня была решена с помощью населения.
Besides developing Vulcan ears and alien masks, Phillips and his assistant Charles Schram applied more routine makeup to the principal actors. Помимо развития Вулканских ушей и инопланетных масок, Филлипс и его помощник Чарльз шрам наносили более обычный макияж основным актерам.
Besides its main lagoon, Middle Reef has a separate smaller northern lagoon. Помимо своей основной лагуны Средний риф имеет ещё одну отдельную небольшую северную лагуну.
Besides these more formal debts, private individuals also lend informally to other people, mostly relatives or friends. Помимо этих более формальных долгов, частные лица также предоставляют неформальные кредиты другим людям, в основном родственникам или друзьям.
Besides the general medicine program, training in dentistry and pharmacy were launched in 1973 and 2001. Помимо программы общей медицины, обучение в стоматологии и аптеке было начато в 1973 и 2001 годах.
Besides these composers, she also regularly plays the work of less well-known ones, in particular, those of Scandinavian and Russian origin. Помимо этих композиторов, она регулярно исполняет произведения менее известных авторов, в частности, скандинавского и русского происхождения.