| I mean, besides everything? | В смысле, помимо всего. |
| And many more besides that. | И много всего помимо этого. |
| Buddhism is nothing besides that Nothingness | В буддизме нет ничего помимо этого Ничто! |
| Do you mean besides her baby? | В смысле, помимо ребёнка? |
| You mean besides you? | Помимо вас? Да. |
| Well, besides my husband. | Ну, помимо моего мужа. |
| What do you do besides that? | Чем вы занимаетесь помимо этого? |
| OK, besides the obvious, | Хорошо, помимо очевидного, |
| We'll need other voices besides yours. | Нам нужны мнения помимо вашего. |
| Someone besides the mother and daughter? | Кто-то помимо матери и дочери? |
| I mean, besides cigarettes. | Ну, помимо сигарет? |
| Something besides "Rachel". | Что-то помимо "Рэчел". |
| Was anyone else here besides the three of you? | Был кто-нибудь еще помимо вас? |
| What is it I do besides run? | Чем я занимаюсь помимо бега? |
| You mean, besides a disease? | То есть, помимо болезни? |
| Conditions (besides insufficient means) | Условия (помимо недостатка средств) |
| You mean besides your amazing girlfriend? | Помимо своей потрясающей подружки? |
| So, besides Whitman's fiancée, | Итак, помимо невесты Уитмана, |
| What are you besides a telepath? | Что ты умеешь помимо телепатии? |
| I'm just saying, besides... | Ну, это помимо... |
| You mean besides the critics? | Имеешь в виду, помимо критиков? |
| You mean, besides locking up the good guys? | Помимо арестов хороших парней? |
| You know, besides this guy. | Ну, помимо этого самого? |
| I mean, besides a wedding. | В смысле, помимо свадьбы? |
| Besides the above-mentioned activities mandated by the Meeting of the Parties, the Task Force on Surveillance, and in particular its Chair, supported other activities in the Protocol's programme of work, namely: | Помимо вышеупомянутых мероприятий, проводившихся по поручению Совещания Сторон, Целевая группа по наблюдению, и в особенности ее Председатель, поддерживали процесс осуществления других мероприятий в рамках программы работы по Протоколу, в частности таких как: |