Примеры в контексте "Besides - Помимо"

Перевод

Примеры

Примеры: Besides — Помимо

• Besides announcing an amnesty, the Government had established a Committee for National Reconciliation and Healing to address the tribal conflict in Jonglei.

  Помимо объявления амнистии правительство учредило комитет национального примирения и исцеления для урегулирования межплеменного конфликта в Джонглее.

• Besides he studied carpentry in Barcelona and architectural acoustics in France.

  Помимо этого, он изучал плотницкое дело в Барселоне, а также архитектурную акустику во Франции.

• Besides being a noted administrator, he wrote books on India and Afghanistan.

  Помимо того, что Эльфинстон был известным администратором, он написал несколько книг по Индии и Афганистану.

• Besides being hideous, I'm not quick-witted.

  Помимо того, чтобы быть отвратительным, я еще и не слишком сообразителен.

• Besides education the current portfolio includes culture, youth and sports.

  Помимо вопросов образования в обязанности министра в настоящее время входят вопросы культуры, молодежи и спорта.

• Besides implementation, monitoring is key to measuring the impacts of the work that an organization does.

  Помимо осуществления, ключевым для оценки воздействия деятельности организации является мониторинг.

• Besides the NIHR, a new institute has been established for women's rights and women's history.

  Помимо НИПЧ был учрежден новый институт по правам и истории женщин.

• Besides developing the implementation manual, a consultation mechanism will be established with the assistance of a technical advisory group of ICCS.

  Помимо разработки указанного пособия при содействии со стороны технической консультативной группы МКПС будет создан механизм консультаций.

• Besides loss of habitat, hunting is the number one threat to wildlife today.

  Помимо потери среды обитания, охотясь угроза номер один дикой природе сегодня.

• Besides San Vito, the Department of Peacekeeping Operations is investigating other potential locations for the alternate communications hub.

  Помимо Сан-Вито, ДОПМ рассматривает и другие потенциальные варианты размещения центра связи.

• Besides trade, foreign direct investment has always been another important supplementary source of financing for development.

  Помимо торговли еще одним важным дополнительным источником финансирования развития являются прямые иностранные инвестиции.

• Besides Mr. Kotiram, there are three Congolese shareholders.

  Помимо г-на Котирама имеется еще три конголезских акционера.

• Besides common problems shared by the world community, each country has its own specific problems.

  У каждой страны помимо единых с мировым сообществом проблем имеются свои специфические задачи.

• Besides a wave of a tsunami, on an earth's crust the seismic wave will pass.

  Помимо волны цунами, по земной коре пройдет сейсмическая волна.

• Besides news, the message may contain a request that you upgrade the WOT software to a new version.

  Помимо новостей, сообщение может содержать запрос на обновление программы ШОТ.

• Besides TV programs, enka could be heard in many restaurants, drinking establishments, karaoke bars and cafes.

  Помимо телевидения энка можно услышать во многих ресторанах, питейных заведениях, караоке-барах и кафе.

• Besides general information, NRW.INVEST provides potential investors with tailor-made information depending on their specific needs.

  Помимо предоставления общей информации NRW.INVEST помогает потенциальным инвесторам в решении специфических вопросов.

• Besides drawing they taught the basics of painting, composition and the history of the arts.

  Помимо рисунка в них преподавались основы живописи, композиции и истории искусств.

• Besides the realization of new functionality the code revision was carried out to find any errors.

  Помимо реализации новой функциональности была проведена ревизия кода на предмет ошибок.

• Besides his novel series, his satirical prose and critical essays found much acclaim in the society.

  Помимо серии романов, его сатирическая проза и критические эссе получили широкое общественное признание.

• Besides paying out cash, a sum can be transferred to the Client's bank account of the recipient.

  Помимо выдачи наличных денег, возможно зачисление перевода на банковский счет получателя.

• Besides coordinating government policies, the Prime Minister is responsible for the proper execution of the coalition agreement.

  Помимо координации государственной политики, премьер-министр несёт ответственность за надлежащее выполнение коалиционного соглашения.

• Besides in tourism, the company invests in the construction of holiday resorts, agriculture and transport.

  Помимо туризма общество инвестирует в строительство курортных поселков, сельское хозяйство и транспорт.

• Besides, you run the risk of being punished.

  Помимо того, вы рискуете быть наказанной.

• Besides, I work at a publisher, too.

  Помимо этого мне приходится работать в издательстве.

Другие варианты перевода слова besides

• Кроме того
• И потом
• Помимо того
• Не только
• Кстати
• К тому же
• Тем более
• И вообще
• Кроме этого
• Не считая
• А также
• Между прочим

Слово besides в словаре

Besides — Кроме того

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова