| Behaviour that puts people at a high risk of transmitting HIV | Поведение, сопряженное с высоким риском передачи ВИЧ |
| n.d. Neurotoxicity Behaviour, motor activity level and learning | Нейротоксичность, поведение, уровень моторики и обучаемость |
| Irregular and Uncommon Behaviour Giving Basis for Suspicion | Необычное и нехарактерное поведение, дающее основания для подозрения |
| Behaviour of people in tunnels (claustrophobia, etc.) | Поведение людей в туннелях (клаустрофобия и т.д.) |
| Behaviour of the vehicle during braking on a road on which adhesion is reduced. | 1.3.2 Поведение транспортного средства при торможении на дороге с ухудшенным сцеплением. |
| (c) Behaviour harmful to reputation of SBS Bosnia and Herzegovina; | с) поведение, наносящее ущерб авторитету ГПС Боснии и Герцеговины; |
| Behaviour may also be influenced by indirect means (for example, changing the layout of a road or its environment, by improving vehicle ergonomics). | На поведение можно также оказывать влияние косвенными методами (например, за счет изменения трассы маршрута или окружающих условий, улучшения эргономических характеристик транспортных средств). |
| YOUR BEHAVIOUR HAS JEOPARDIZED THE ENTIRE INTERNSHIP PROGRAM. | Ваше поведение поставило под удар всю программу стажировки. |
| A MAN WHO HAS CHALLENGED US TO ACCOUNT FOR OUR BEHAVIOUR, | Человек, который предложил нам взять на себя ответственность за наше поведение. |
| Behaviour resulting from adherence to humanitarian principles or a political ideology does not justify the granting of the exemption provided for by law, unless at the same time it is based on deeply held convictions and noble sentiments which are bound up with fundamental ethical values. | Поведение, вытекающее из принятия гуманитарных принципов или какой-либо идеологии политического характера, не оправдывает предоставление привилегии, предусмотренной законом, если только оно не основывается одновременно на глубоких убеждениях и возвышенных чувствах, обусловленных основополагающими этическими ценностями. |
| THIS ESTABLISHMENT IS NOW CLOSED FOR VIOLA- TION OF SECTION 493, SUBSECTION 10: LEWD AND IMMORAL BEHAVIOUR. | Это заведение закрывается за нарушение главы 493, параграф 10 - непристойное и аморальное поведение. |
| YOU'VE OBVIOUSLY TAKEN TIME TO CONSIDER YOUR BEHAVIOUR WHICH, REGRETTABLY, YOU DID NOT DO BEFORE YOU ACTED SO HASTILY | Очевидно, что вы нашли время обдумать своё поведение, чего, к сожалению, вы не сделали раньше, когда действовали столь поспешным и неподобающим образом. |
| 3.2.24 Behaviour of other road users (other motor cycles, car drivers, heavy vehicles, parked vehicles, etc. | 3.2.24 Поведение других участников дорожного движения (других мотоциклов, легковых автомобилей, тяжелых транспортных средств, транспортных средств, находящихся на стоянке, и т.д.) |
| This bad behaviour is new | Подобное плохое поведение уже не вновинку. |
| Law concerning behaviour of road-users | Закон, регулирующий поведение участников дорожного движения |
| Risky behaviour (HIV/AIDS) | Поведение, сопряженное с риском (ВИЧ/СПИД) |
| Such behaviour reflected a double standard. | Подобное поведение отражает двойные стандарты. |
| Negative individual behaviour and morals | негативное поведение и низкий моральный дух |
| Influence of society on criminal behaviour of women | Влияние общества на преступное поведение женщин |
| My body, my behaviour? | Мое тело, мое поведение? |
| How to spot suspicious behaviour? | Как распознать подозрительное поведение? |
| Behaviour of the vehicle during braking on a road on which adhesion is reduced must meet the relevant requirements of Annex 5 and/or Annex 6 to this Regulation. | 1.3.2 Поведение транспортного средства при торможении на дороге с ухудшенным сцеплением должно удовлетворять соответствующим предписаниям приложения 5 и/или приложения 6 к настоящим Правилам. |
| Road user and traffic behaviour. | поведение участников дорожного движения и динамика транспортных потоков; |
| This is not appropriate behaviour. | Я не думаю, что это верное поведение. |
| Medical Doctor, Faculty of Medicine, Beijing Medical University (1977); Postgraduate Diploma on Addiction Behaviour. Division of Addictive Behaviour, St. George's Hospital Medical School, University of London (1995). | Врач, медицинский факультет, Пекинский медицинский университет (1977 год); диплом о послевузовском образовании по направлению «зависимое поведение», Отделение по вопросам зависимого поведения, Медицинская школа при больнице Св. Георгия, Лондонский университет (1995 год). |