| Something to help you find balance. | Кое-что, что поможет тебе обрести баланс. |
| Sack of cement on t'passenger seat belt, helps the balance. | Мешок цемента на пассажирском сиденье пристегнутый ремнём безопасности, улучшает баланс. |
| Was a flake and forgot to look at my balance. | Это была ошибка, я забыла проверить свой баланс. |
| And I sent her to do what I've always done... maintain balance. | И я отправила её, сделать то, что я всегда делала. Поддерживала баланс. |
| The balance on the account is $5,000,000. | Баланс счета составляет 5 миллионов долларов. |
| If I could redress the balance... | Если бы я мог восстановить баланс... |
| There is a delicate balance in this city. | В этом городе существует тонкий баланс. |
| A duality governed By the balance of light and darkness. | Такая двойственность регулируется как баланс света и тьмы. |
| I believe the balance of power is restored. | Ну чтож, я думаю баланс сил восстановлен. |
| Trying to shift the balance of power in the country. | Пытаются изменить баланс сил в стране. |
| I think the balance was what really meant the most. | Думаю, баланс был самым важным. |
| And yet, you have difficulty maintaining emotional balance in a relationship. | И все же вам трудно поддерживать эмоциональный баланс в отношениях. |
| Focus, concentrate, keep your balance. | Сосредоточься, сконцентрируйся, держи баланс. |
| We just have to trust that the universe will find a way to balance itself out. | Мы просто должны верить, что вселенная приведет все в баланс. |
| My death wouldn't balance a thing. | О, моя смерть, не уравновесит баланс, сер. |
| I completely forgot to account for the seismic events that alter the balance of the earth's mass. | Я полностью забыл о сейсмических проявлениях Что изменяют баланс земной массы. |
| Our eyes will meet, fireworks will go off, and the balance of nature will be restored. | Наши глаза встретятся, искры вспыхнут И баланс природы будет восстановлен. |
| Tai chi is about balance: the harmony of form and spirit. | Тай Чи это баланс духа и формы. |
| But this, this isn't balance. | Но это не похоже на баланс. |
| He'll want to check his balance And we'll be watching when he does. | Он отправится проверять свой баланс а мы будем приглядывать за ним. |
| Someone's been messing with the balance of space and time. | Кто-то нарушил баланс пространства и времени. |
| You have to pay off the entire balance each month. | Каждый месяц вы должны покрывать весь баланс. |
| As long as Paul stays prisoner, the balance of power is in our favor. | Пока Пол в плену, баланс сил в нашу пользу. |
| Yes, I need to check my balance. | Да, мне нужно проверить свой баланс. |
| It's a fragile balance That cannot be compromised. | Этот хрупкий баланс не может подвергаться риску. |