| Number four, having a great relationship with the boss; three, enjoying a great work-life balance; two, having a great relationship with colleagues; and the top priority worldwide is being appreciated for your work. So, do I get a thank you? | Номер четыре - замечательные отношения с начальником; три - баланс работы и личной жизни; два - замечательные отношения с коллегами; номер один повсеместно - чтобы их работа была высоко оценена. |
| According to the Jaffee Center's Middle East Military Balance. . | Согласно данным журнала «Военный баланс на Ближнем Востоке», который выпускает Центр стратегических исследований Джаффи. . |
| Irina Grigoryeva, director of Balance Personnel Agency. | Генеральный директор Консультационной группы "Баланс", к.э.н., Управляющий НОУ "Баланс". |
| "Balance" - is a total finance result of all completed transactions and operations of paying in/removal of money from the trade account. | "Баланс" - совокупный финансовый результат всех полных законченных транзакций и операций внесения/снятия денежных средств с торгового счета. |
| "Expert" Rating Agency: according to the results of activities in 1st half-year 2002 Balance Consulting Group is among 100 biggest consulting companies in Russia. | ЗАО Консультационная группа "Баланс" также является членом Ассоциации консультантов по управлению и организационному развитию (АКУОР). |
| To order the preterm payment please click the button "Order Payout" on your Balance field on the Bonus Program page (see Note 2). | Для этого на странице "Бонус Программа" в поле Баланс нажмите кнопку "Выплатить". |
| Another case concerned a woman, Alerte Balance, a supporter of President Aristide, who was attacked by members of FRAPH who reportedly hit her in the neck with a machete and slashed her body. | В ходе другого инцидента члены РФРПГ напали на сторонницу президента Аристида Аленте Баланс и, согласно сообщениям, нанесли ей удар мочете по шее и изрезали ее тело. |
| Thereby, in 2011, the Overall Balance in the optical compromise of State accounts has a surplus of Kz 1.000.900 million, equivalent to 10,6% of the GDP, which translates into an improvement, compared to 2010, of approximately 4 percentage points. | Таким образом, в 2011 году общий баланс государственных счетов характеризовался профицитом в размере 1000900 млн. кванз, что соответствует 10,6% ВВП; по сравнению с 2010 годом этот показатель увеличился примерно на 4 процентных пункта. |
| Christoph & Wolfgang Lauenstein's video for "Middle of the Riddle" was later retitled Balance and won in 1990 the Academy Award for Best Animated Short Film (albeit with different music). | Видео Кристофа и Вольфганга Лауэнштейнов на песню Middle of the Riddle позднее было переименовано в «Баланс» и в 1990 году удостоено премии «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм (хотя уже и с другой музыкой). |
| Currently, TBG12 is preparing the submission of the "Trial Balance" message and Accounting "Bundle Collection" that is the vehicle for storage and retrieval of evidence originator document or voucher justifying accounting entries. | В настоящее время ГТД12 подготавливает представление сообщения "Предварительный бухгалтерский баланс" и "Пакетированного бухгалтерского набора", который является механизмом для хранения и поиска подтвердительного исходного документа или ваучера, оправдывающего бухгалтерскую проводку. |
| United Nations Industrial development Organization: UNIDO will continue to disseminate its Industrial Statistics and Industrial Demand-Supply Balance Databases on CD-ROM. | Организация Объединенных Наций по промышленному развитию: ЮНИДО продолжит распространение своих баз данных "Статистика промышленности") и "Баланс спроса и предложения в промышленности") на КД-ПЗУ. |
| According to "Expert" Rating Agency Balance Consulting Group holds 91st place among accounting companies for the 1st half-year 2000. | ЗАО Консультационная группа "Баланс" является членом Союза Профессиональных Аудиторских Организаций (СПАО), г. Москва, Института профессиональных аудиторов (ИПАР), г. Москва, Института Профессиональных бухгалтеров (ИПБ России). |
| The Average Monthly Relationship Balance is calculated as the sum of daily credit balances (as at the beginning of day) in all of the Customer's Citibank accounts in any given month divided by the number of calendar days in the respective month. | Среднемесячный баланс рассчитывается путем сложения ежедневных положительных остатков денежных средств (на начало дня) по всем счетам Клиента в Ситибанке в течение месяца и деления этой суммы на количество календарных дней в соответствующем месяце. |
| If you have Lounge Points that will expire within the next 3 months, a warning will be displayed just below your Lounge Points Balance on the Redeem Points page. | Если ваши очки будут недействительны через З месяца, система покажет Вам сообщение в гостинной казино. Вы сможете найти данное сообщение на странице перевода очков, под заглавием Баланс Очков Лояльности. |
| Thirdly, the Executive Director and researcher of KIWP also attended CAPWIP Workshop on gender in Political Representation with the theme of "50-50 by 2005: Get the Balance Right!! | В-третьих, Исполнительный директор и один из научных сотрудников Института также приняли участие в проведенном ЦЖПАТР практикуме по вопросу о представительстве мужчин и женщин в политической жизни, который был посвящен теме «Достижение 50-процентного соотношения к 2005 году: обеспечить правильный баланс! |
| Work-life balance and flexible work arrangements | Баланс между работой и личной жизнью и гибкий рабочий график |
| Account balance is $2.59. | Баланс счета - два доллара и пятьдесят девять центов. |
| Balance also needs to be introduced in the composition of the personnel of the Office of the High Commissioner. Secondly, the numerous human rights mechanisms also need to be streamlined. | Баланс между содействием гражданским и политическим и социально-экономи-ческим правам, включая право на развитие, необходимо обеспечивать и поддерживать. |
| Current account balance Short term interest rates | Баланс счета по текущим операциям |