| Balance can also be achieved between nodes 6 and 4 in a similar manner. | Баланс может также быть достигнут между узлами 6 и 5 подобным образом. |
| Click the Check Balance link that corresponds with the card you need in the Actions column. | В колонке Действия нажмите на ссылку Проверить баланс, соответствующую интересующей вас карте. |
| Balance the components of each other, we increase the taste. | Баланс компонентов друг от друга, мы увеличим вкуса. |
| Balance is just starting to be restored now that that girl is gone. | Баланс начал восстанавливаться после того, как эта девчонка ушла. |
| Balance and trust, that's the foundation... | Баланс и доверие - это основа... |
| Balance, in other words, has never been my strong point. | Другими словами, баланс никогда не был моей сильной стороной. |
| Balance was achieved partly by a system of weighting of votes in the Council of Ministers, where most decisions are taken. | Баланс был частично достигнут системой взвешивания голосов в Совете Министров, где принимается большинство решений. |
| Balance bad, better pack up, go home. | Плохой баланс, лучше собирай вещи и иди домой. |
| Balance requires that trade-offs lead to positive-sum outcomes for all parties, particularly developing countries. | Баланс требует, чтобы сумма результатов была положительной для всех сторон, прежде всего развивающихся стран. |
| That is, Net Capital Outflow = Trade Balance S - I = NX. | То есть, Чистый отток капитала = Торговый баланс S - I = NX. |
| The Balance on the FUN account is kept during one game session. | Баланс на счете FUN поддерживается только на время одной игровой сессии. |
| Balance is a law that cannot be transgressed. | Баланс - это закон, который нельзя нарушать. |
| Balance of interests: Article 10 and 15, paragraph 1. | Баланс интересов: статья 10 и пункт 1 статьи 15. |
| Call Image->Adjustments->Color Balance and set the values of the parameters as shown below. | Для этого в основном меню редактора выберем пункт Изображение->Регулировки->Цветовой баланс (Image->Adjustments->Color Balance). В появившемся окне настроим параметры как показано на рисунке ниже. |
| Balance needs to be preserved between thorough security measure taking and the requirements for public health. | Между принятием серьезных мер безопасности и установлением требований в отношении охраны здоровья людей необходимо поддерживать определенный баланс. |
| The most affected areas are Mindanao, NCR, Visayas, and Balance Luzon. | В наибольшей степени это затронуло такие районы, как Минданао, Национальный столичный район, Висайские острова и Баланс Лусон. |
| Balance of current account: % of GDP | Баланс текущих счетов: % от ВВП |
| Welcome to Natural Balance Core - Refensal! | Добро пожаловать на страницу РЕФЕНСАЛ - Натуральный Баланс! |
| This dialog contains the Balance, Emboss, Flatten, Invert, Reduce Colors and Soften & Sharpen features. | Диалоговое окно содержит инструменты Баланс, Рельеф, Вдавленный, Инвертировать, Уменьшить количество цветов и Резкость. |
| Many Americans also read his subsequent books, including The Vital Balance, Man Against Himself and Love Against Hate. | Много американцев также читали его последующее книги, такие как Баланс жизни, Человек против себя и Любовь против Ненависти. |
| At the moment all positions clear (no open), then the Balance = Equity. | На данный момент все позиции четко (не открыт), то Баланс = Собственный капитал. |
| Balance: making up the rules so you can't cheat, so you learn to approach stillness with different parts of your body. | Баланс - создание правил, в рамках которых вы можете жульничать, так что вы учитесь быть неподвижными в разных частях вашего тела. |
| Chapter 10 - Financial Flows and Balance Sheets | Глава 10 - Финансовые потоки и баланс |
| Balance electrical power input of heaters and fans | Баланс мощности, подаваемой на обогреватели и вентиляторы |
| Balance of public budgets: % of GDP | Баланс государственных бюджетов: % от ВВП |