| I'm not here to ask. | Я здесь не затем, чтобы просить. |
| I can't ask her to marry me if she's thinking of leaving. | Не могу же я просить её выйти за меня, когда она планирует отъезд. |
| But it is not your place to ask for it. | Но это не ваше право просить этого. |
| Forgive me, signor, but I would like To ask you a favour. | Простите мне, синьор, но я хотел бы просить вас о любезности одной. |
| You can't ask airmen, soldiers, human beings, to risk their lives without backup. | Вы не можете просить летчиков, солдат, человеческих существ, рисковать их жизнями без прикрытия. |
| We know what you're going to ask. | Мы знаем, о чём ты хочешь просить. |
| His return has made her ask for forgiveness. | Возвращение Джона вынудило её просить прощения. |
| I have to ask you to leave my venue. | Я вынужден просить вас покинуть мое заведение. |
| But it's too late to ask Shigehachi san... | Но уже слишком поздно просить Сигэхати-сан... |
| I promise not to ask anything else of you, ever. | Обещаю, больше никогда ни о чем тебя не просить. |
| You can't ask today for something you borrowed yesterday. | Ты не можешь просить сегодня что-то одолжить, что взяла вчера. |
| I almost called to ask you to meet me at my boat. | Я почти позвонил, чтобы просить встретиться на моей лодке. |
| Don't make me ask you again. | (лив) Не заставляй меня просить дважды. |
| It's not fair of me to ask. | Да, просить о таком нечестно... |
| We've come to ask you for your help. | Мы пришли, чтобы просить вашей помощи. |
| I have to ask you to trust me. | Я должен просить вас довериться мне. |
| Miss Taggart, I have to ask you to do something for me. | Мисс Таггарт, я вынужден просить вас сделать кое-что для меня. |
| You've been through so much, I almost hate to ask... | Ты через столько прошла, неудобно просить... |
| And we're not going to ask for anything. | И мы не будем ничего просить. |
| It's easier to ask for forgiveness than permission. | Проще извиниться, чем просить разрешения. |
| We need to ask for a speedy trial. | Нам надо просить об ускоренном рассмотрении дела. |
| I've never had to ask for an extension before. | Мне никогда не приходилось просить об увеличении срока. |
| Sorry to have to ask this, Jason. | Не хотелось бы тебя просить, Джейсон. |
| She clicks her fingers and you do things I would never ask of you. | Она щелкает пальцами, и ты делаешь вещи, о которых я бы ни за что не стал просить. |
| I have the honor to ask Your Highness' permission to marry Princess Nino. | Я имею честь просить Вашего Высочества разрешение взять в жены княжну Нино. |