You can't ask people to work there. |
Ты не можешь просить людей там работать. |
I must ask you to leave this instant. |
Я должен просить вас немедленно удалиться. |
I can't ask you to live under the same roof. |
И я не могу просить тебя снова с ней жить. |
I'm here with my parents to ask you to marry me. |
Я пришёл с родителями просить твоей руки. |
And so I came here today to ask you for a second chance. |
И поэтому я пришел сюда сегодня, чтобы просить тебя дать мне второй шанс. |
I'm here today to ask you to continue buying Coke. |
Я пришел сюда просить вас и впредь покупать Кока-Колу. |
Which is why I've come to ask you a favor. |
Поэтому я пришла просить об одолжении. |
I will not ask either of my brothers for help. |
Я не буду просить о помощи моих братьев. |
I shall continue to ask people for money. |
Буду продолжать просить у людей денег. |
I should ask you to forgive me. |
Это я должен у тебя просить прощения. |
I'd never ask you to do that. |
Я бы не стала тебя об этом просить. |
I can't ask you to follow me across an ocean. |
Я не могу просить вас следовать за мной через океан. |
You can't ask me to do this. |
Вы не можете просить меня сделать это. |
He won't ask anyone to give up soft money. |
Президент не будет просить никого отказаться от взносов наличными в одностороннем порядке. |
I know that secrecy is a lot to ask for. |
Я знаю, что секретность - это слишком много, чтобы просить об этом. |
That's what we should ask for in this letter, Antigua. |
Это то, что мы должны просить в этом письме, Антигуа. |
Mom, I can't ask him to make that promise. |
Мам, я не могу просить его дать такое обещание. |
I didn't come to ask for my job back. |
Я не пришел просить мою работу назад. |
It's either that or ask them to find another botanist. |
Либо так, либо придется просить их найти другого ботаника. |
You are not in a position to ask for anything. |
Ты не в состоянии просить о чем-нибудь. |
It is not an imposition, to ask for help. |
Просить о помощи это не навязчивость. |
Could you ask Judy to fax her tax exemption? |
Могу ли я просить, чтобы Джуди послала по факсу ее налоговое освобождение? |
I can't ask them for any more money. |
Я не могу у них просить денег. |
But I'd rather beg than ask him. |
Но лучше я буду просить милостыню... |
It's all I could really ask for. |
Это единственное, о чем я могу просить. |