Примеры в контексте "South - Юге"

Перевод

Примеры

Примеры: South — Юге

• The general security situation appeared calm in the South but tense in the North.

  Общая обстановка в плане безопасности была спокойной на юге, но напряженной на севере страны.

• These realities and changing fundamentals in the South are helping to reshape the landscape of development cooperation.

  Эти реалии и изменяющиеся основополагающие принципы деятельности на Юге способствуют изменению ландшафта сотрудничества в области развития.

• This platform will be designed to help to create an enabling environment for private-sector development and cooperation in the South.

  Эта платформа будет разработана в целях содействия созданию благоприятных условий для развития частного сектора и сотрудничества на Юге.

• The new headquarters of the United Nations will have to be in the South.

  Новая штаб-квартира Организации Объединенных Наций могла бы находиться на Юге.

• Regional organizations could make a significant contribution to operational activities for development in the South.

  Региональные организации могут внести значительный вклад в оперативную деятельность в целях развития на Юге.

• I believe that it must move to another country, to a city of the South.

  Я считаю, что она должна быть переведена в другую страну, в какой-нибудь город на Юге.

• The village of Al Duweir is located in South Lebanon a few kilometres north of the Litani River.

  Деревня Эд-Дувейр расположена на юге Ливана в нескольких километрах к северу от реки Эль-Литани.

• This kid came here to party, or maybe to experiment in a way he couldn't down South.

  Это парень приехал сюда повеселиться или попробовать то, что не может на Юге.

• Therefore, we will dispatch the army, assisted by UNIFIL, to deploy in the South.

  Поэтому мы при поддержке ВСООНЛ направим армию для развертывания на юге страны.

• Nevertheless, as of 30 September 2004, several armed elements remain in the South.

  Тем не менее по состоянию на 30 сентября 2004 года на юге страны остается ряд вооруженных элементов.

• The agricultural sector was also particularly hit, notably in South Lebanon.

  Особенно серьезный ущерб был причинен сельскохозяйственному сектору, прежде всего на юге Ливана.

• Owing to their flexibility, those technologies could be adapted to the needs of small and medium-sized enterprises in the South.

  Благодаря их гибкости в применении такие технологии могут быть приспособлены для удовлетворения потребностей малых и средних предприятий на Юге.

• The Base brings together 26 national centres of excellence to service development better in the South.

  Эта база объединяет 26 национальных центров передового опыта в целях обеспечения более эффективного развития на юге.

• Institutions in the South will be able to use WIDE to build their roster of experts and inform a global audience of their capacity.

  Учреждения на Юге смогут использовать ее в целях составления реестра экспертов и информирования международной общественности о своем потенциале.

• Consequently, the Islamic Resistance, by now dominated by Hezbollah, continued operations in the South.

  Следовательно, исламское сопротивление, главенствующую роль в котором играла Хезболла, продолжало операции на юге.

• Breaking was created in the South Bronx, New York City during the early 1970s.

  Был создан на юге Бронкса, в Нью-Йорке в ранние 1970-е годы.

• Beit Safafa and Sharafat are located north of Gilo, while Bethlehem is to the South.

  Бейт-Сафафа и Шарафат расположены к северу от Гило, а Вифлеем - на юге.

• Terrain: Bulgaria is located in South Central Europe.

  Местность: Болгария расположена на юге Центральной Европы.

• The world elite in snowkiting met on 29 31 January on Reschensee in South Tyrol to Snowkite Worldcup.

  Мир элиты в Сноукайтинг встретились 29 31 Reschensee в январе на юге до Snowkite Worldcup.

• The only town in Wales founded by the Romans, Caerwent, is located in South Wales.

  Единственный город в Уэльсе, основанный римлянами, Каеруэнт, расположен на юге Уэльса.

• Across the South, there was very little public schooling.

  На Юге публичных школ было мало, и преобладало домашнее образование.

• In the South, Reconstruction brought major changes in agricultural practices.

  На Юге реконструкция существенно изменила все сложившиеся обычаи сельскохозяйственного производства.

• As Commander-in-Chief South, he was the German commander in the Mediterranean theatre, which included the operations in North Africa.

  Как главнокомандующий на юге, он руководил немецкими войсками на Средиземноморском театре, в том числе Североафриканской кампанией.

• Blue whales in the South are usually larger than those living in the Northern Hemisphere.

  Голубые киты на юге, как правило, больше, чем у живущих в северном полушарии.

• The South had no foundry except the Tredegar Iron Works.

  На Юге в то время не было литейных заводов кроме Tredegar Iron Works.

Другие варианты перевода слова south

• Южной
• Южный
• Юга
• Южного
• Южном
• На юг
• Югом
• Южным
• Южнее
• Южное
• South
• Южному

Слово south в словаре

South — Юг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка