| Ever since you came back from that ultrasound conference, you've been messy. | С тех пор как ты вернулся с той конференции по ультразвуку, ты никак не можешь прийти в себя. |
| The light's been on since I bought the car. | Нет. Лампочка горит с тех пор как я купил машину. |
| He's been out driving around looking for Eileen and Caitlyn ever since they went. | Он сейчас объезжает окрестности в поисках Эйлин и Кэйтлин с тех пор как они ушли. |
| It's just not the same since tom left. | Всё не так, с тех пор как Том ушел. |
| Ever since she came here, you've been tense. | С тех пор как она приехала сюда, ты стал слишком нервным. |
| And ever since Gian Luigi Ferri killed nine people during his rampage in San Francisco. | И с тех пор как Джан Луидж Ферри убил девятерых во время своего буйства в Сан-Франциско. |
| Ever since Tony put you in charge. | С тех пор как Тони назначил тебя главным. |
| Ever since you came to live with us. | С тех пор как ты пришел к нам жить. |
| She's been eyeing it since she was five. | Она разглядывала его, с тех пор как как ей было пять лет. |
| I've been watching him ever since I left the force. | Я стал следить за ним с тех пор как уволился. |
| Not since Red got shut down. | С тех пор как Рыжую накрыли. |
| But since I hooked your suit up to the system it's become super charged. | С тех пор как я подключил твой костюм к системе, она немного перегружена. |
| Ellie's parents haven't heard from her since she was 17. | Родители Элли не слышали о ней с тех пор как ей исполнилось 17. |
| Ever since she's back, I've gotten fewer cases. | С тех пор как она вернулась, я получаю мало дел. |
| Ever since your father retired, he has a million different hobbies and-and interests. | С тех пор как твой отец вышел на пенсию, у него появились миллион разные хобби и увлечений. |
| We haven't had much time to talk since I got back from Inostranka. | У нас не было времени поговорить с тех пор как я вернулся с Иностранки. |
| Stephanie visited her every day since she got back from Afghanistan three days ago. | Стефани посещала её каждый день с тех пор как вернулась из Афганистана три дня назад. |
| Hasn't put a foot wrong since he... she came out of jail. | Ничего предосудительного с тех пор как вышел... вышла из тюрьмы. |
| Been a long time since you and I enjoyed a sunset. | Прошло много времени с тех пор как ты и я любовались закатом. |
| My account's been on lock down since we were arrested. | Мой счет заблокирован с тех пор как мы были арестованы. |
| This one for Mackie has been outstanding since you disappeared. | Вот этот Макки, например, был просто невероятен, с тех пор как ты исчез. |
| Because since defecting to the west 20 years ago, | Потому что, с тех пор как он переметнулся на запад 20 лет назад, |
| He refuses to see me ever since I left his world to seek happiness here. | Он не хочет видеть меня с тех пор как, я оставила мир, пытаясь обрести счастье здесь. |
| And we haven't been out since we moved. | И мы не выходил с тех пор как переехали. |
| It's my first time since I left my wife. | Это мой первый раз с тех пор как я ушел от жены. |