| The State party should consider amending its revised Criminal Code, with a view to criminalizing spousal rape. | Государству-участнику следует изучить возможность изменения своего пересмотренного Уголовного кодекса с целью установления уголовной ответственности за изнасилование в браке. |
| The Committee is also concerned that spousal rape has not yet been explicitly prohibited in the legislation of State party. | Комитет озабочен также тем, что законодательство государства-участника не запрещает конкретно изнасилование в браке. |
| The State party should explicitly criminalize spousal rape in its Penal Code. | Государству-участнику следует четко предусмотреть в своем Уголовном кодексе уголовную ответственность за изнасилование в браке. |
| While in detention, he was subjected to physical and mental torture, including rape. | Во время содержания под стражей он подвергался физическим и психологическим пыткам, включая изнасилование. |
| Methods employed reportedly included severe beatings with batons and other objects, mock hangings, electrocution, and actual rape. | По сообщениям, при этом применяются такие методы, как жестокие избиения дубинками и другими предметами, имитация повешения, электрошок и изнасилование. |
| The Penal Code criminalizes rape, but considers it a crime against morals rather than against the person. | Уголовно-процессуальный кодекс классифицирует изнасилование как преступление, однако относит его к преступлениям против морали, а не против личности. |
| Concepts such as marital rape are arguable, and there is no consensus on a definition or description of it. | Такие понятия, как супружеское изнасилование, носят спорный характер, и в отношении его определения или характеристики не существует полного согласия. |
| Regime and pro-regime forces have used sexual violence, including rape, at detention centres and prisons. | Режим и поддерживающие его силы практикуют сексуальное насилие, включая изнасилование, в следственных изоляторах и тюрьмах. |
| Sexual harassment, female genital mutilation, slavery, procuring, incitement to immorality and rape are severely punished by the law. | Так, сексуальное домогательство, калечащие операции на женских половых органах, рабство, сводничество, принуждение к проституции, изнасилование сурово караются законом. |
| By this description, rape is a material crime with material and mental elements. | Исходя из этого описания, изнасилование является преступлением с материальным составом, имеющим объективные и субъективные стороны. |
| Women in refugee camps face gender-based violence, including rape, forced marriage and sexual exploitation. | Женщины в лагерях беженцев сталкиваются с гендерным насилием, включая изнасилование, принудительные браки и сексуальную эксплуатацию. |
| The delegation indicated that there was no legislation specifically addressing marital rape. | Делегация указала, что не имеется какого-либо законодательства, прямо затрагивающего супружеское изнасилование. |
| It noted the continued prevalence of violence against women and that marital rape had not been criminalized. | Она отметила по-прежнему частые случаи применения насилия в отношении женщин и то, что за супружеское изнасилование не предусмотрена уголовная ответственность. |
| Many countries did not specifically designate marital rape as a crime and only some included dowry-related violence in their law. | Во многих странах изнасилование в браке не считается преступлением, и только в некоторых законодательство предусматривает наказание за насилие, связанное с приданым. |
| Rape, aggravated rape, coercion into sexual intercourse | Изнасилование, изнасилование при отягчающих обстоятельствах, принуждение к сексуальным отношениям |
| Rape, including spousal rape, and sexual assault are criminal offences in all States and Territories. | Изнасилование, в том числе изнасилование в браке, и насильственные действия сексуального характера признаны уголовными преступлениями во всех штатах и территориях. |
| Rape pornography should not be confused with the depiction of rape in non-pornographic media. | Изнасилование в порнографии не следует путать с изображением изнасилования в не-порнографических СМИ. |
| Liberia passed a Rape Law in 2005, which explicitly specifies that rape is a criminal offense. | В 2005 году Либерия приняла Закон об изнасиловании, в котором изнасилование четко квалифицируется как уголовное преступление. |
| Such violence can include incestuous rape and public rape, rape as a deliberate vector of HIV, camps specifically designed for forced impregnation of women, and premeditated rape as a tool of political repression. | Такое насилие может включать изнасилование близкими родственниками и публичное изнасилование, изнасилование с целью намеренного инфицирования ВИЧ, использование специальных лагерей для насильственного оплодотворения женщин и заранее обдуманных изнасилований в качестве орудия политических репрессий. |
| Rape three, rape one, sexual misconduct. | Изнасилование три, один, сексуальный проступок. |
| The harassment and threats, including of rape and making his life in prison impossible, however, reportedly continued. | Однако по имеющимся сведениям, преследования и угрозы, включая изнасилование и создание невыносимых условий содержания в тюрьме, продолжались. |
| Its penal code set tough penalties for the abandonment, sexual abuse, rape or prostitution of children. | Уголовный кодекс Алжира предусматривает суровые наказания за отказ от заботы о детях, сексуальное надругательство над детьми, изнасилование или детскую проституцию. |
| Systematic rape and forced impregnation of young women and girls are often used as weapons of war. | Систематическое изнасилование и вынужденная беременность молодых женщин и девушек часто используются как орудия войны. |
| Research has also shown that rape increases women's vulnerability to HIV infection. | Исследования показали также, что изнасилование повышает уязвимость женщин к ВИЧ-инфекции. |
| These penalties are sufficiently tough, and commensurate with the penalties in place for serious crimes such as rape. | Такое наказание является достаточно суровым по сравнению с действующими наказаниями за такие тяжкие преступления, как изнасилование. |