More than 100 ALP members were reportedly jailed for murder, rape, bombings, beatings and robbery in 2012. |
По имеющимся сообщениям, в 2012 году более 100 сотрудников АПМ были приговорены к тюремному заключению за совершение таких преступлений, как убийство, изнасилование, теракт с использованием взрывного устройства, нанесение побоев и разбой. |
Please provide information on measures taken to enact legislation that criminalizes violence against women, in particular marital rape. |
Просьба представить информацию о мерах, принятых для введения законов, предусматривающих уголовную ответственность за насилие в отношении женщин, в частности, изнасилование в браке. |
Also situations where the victim himself or herself has caused his or her defencelessness are considered rape. |
Кроме того, ситуации, когда сам потерпевший или сама потерпевшая является причиной своей беззащитности, также расцениваются как изнасилование. |
Please provide detailed information on the results of a study on sanction practices in cases of rape. |
Просьба представить детальные сведения о результатах изучения практики назначения наказаний за изнасилование. |
The average sentence length for rape is eight years. |
Средняя продолжительность срока наказания за изнасилование - восемь лет. |
Article 137 of Criminal Code of Georgia envisages rape as a separate crime. |
В статье 137 Уголовного кодекса Грузии изнасилование кодифицировано в виде отдельного преступления. |
Typology of cases ranged from infanticide, incest, rape, defilement and indecent sexual assault. |
Эти случаи включали детоубийство, кровосмешение, изнасилование, лишение девственности, развратные действия. |
Under the law, spousal rape is not a crime. |
Согласно законодательству изнасилование в браке не является преступлением. |
Drafting of a law criminalizing rape, scheduled for 2011; |
разработан закон об уголовной ответственности за изнасилование (с перспективой до 2011 года); |
There is no legislative provision which provides an exemption from prosecution for marital rape. |
Не существует законодательных положений, предусматривающих иммунитет от наказания за изнасилование жены мужем. |
Criminal Offences (Amendment) Act 1999: allows marital rape to be prosecuted. |
Закон 1999 года о внесении изменений в Закон об уголовных правонарушениях: допускает уголовное преследование за изнасилование в браке. |
JS1 recommended that Azerbaijan include marital rape in the current legislation and raise public awareness about the issue of consent in sexual relations. |
В СП1 Азербайджану рекомендовано включить супружеское изнасилование в действующее законодательство и повысить осведомленность общественности о данной проблеме в контексте сексуальных отношений. |
It called upon Tuvalu to amend its legislative framework regarding sexual offences and include marital rape as a specific offence. |
Он рекомендовал Тувалу изменить его законодательство в отношении преступлений против половой неприкосновенности и включить в него изнасилование в браке в качестве отдельного преступления. |
This recommendation did not enjoy the support of Zimbabwe because children under the age of 12 were committing such serious offences as rape. |
Эта рекомендация не получила поддержки со стороны Зимбабве, поскольку дети в возрасте 12 лет совершают такие тяжкие преступления, как изнасилование. |
He talked about another rape in Fensmark Forest. |
Он сказал про другое изнасилование в Фенсмарке. |
I am arresting you for the rape and attempted murder of Trixie Walsh... |
Вы арестованы за изнасилование и попытку убийства Трикси Уолш... |
A rape took place on your boat two nights ago, Mr Roseberry-Sykes. |
На вашей лодке два дня назад, произошло изнасилование, мистер Розберри-Сайкс. |
For the murder of Delphine Parkes, the rape and attempted murder of Nina Akaboa. |
За убийство Дельфины Паркс, и изнасилование и попытку убийства Нины Акабоа. |
Okay, Avery, we're gonna do a rape kit. |
Хорошо, Эйвери, мы возьмем комплект проб на изнасилование. |
Willie Horton committed armed robbery, assault, and rape. |
Уилли Хортон совершил разбой, нападение и изнасилование. |
Our victim came back to make amends to Mallory for rape... sober... |
Наша жертва вернулась извиниться перед Мэллори за изнасилование... |
No, they don't think it was rape anymore. |
Нет, они больше не думают, что это было изнасилование. |
You know we have the rape kit results. |
Мы получили результаты анализов на изнасилование. |
She wanted me to pretend to rape her, which I did. |
Она хотела, чтобы я рызыграл изнасилование, что я и сделал. |
Maybe one in rape and one in homicide. |
Может, в делах про одно изнасилование и одно убийство. |