| Rape brings stigma, shame, and reluctance on the part of victims to speak out about what happened to them. | Изнасилование вызывает позор, стыд и нежелание со стороны жертв говорить о случившемся с ними. |
| Rape is now defined as any unsolicited or un-consensual sexual act with any other person. | Изнасилование в настоящее время определяется как любой недобровольный или несогласованный половой акт с каким бы то ни было другим лицом. |
| Promotion of Measures against Sex Crimes (Rape and Forcible Indecency) | З) Меры по борьбе с сексуальными преступлениями (изнасилование и непристойные действия с применением физической силы) |
| TO MAKE DATE- RAPE PUNISHABLE BY CASTRATION. | Которая написала петицию о том, чтобы изнасилование на свидании каралось кастрацией. |
| Rape and detention of Jeanine Couchage for five days by rebel soldiers who were searching for her husband. | Изнасилование и содержание под стражей в течение пяти суток Жанин Кушаж мятежниками, которые разыскивали ее мужа. |
| Rape is punishable by 15 to 30 years in prison, depending on the circumstances. | Изнасилование наказуется лишением свободы с обязательным трудом на срок от 15 до 30 лет в зависимости от обстоятельств. |
| Chang, Iris, The Rape of Nanking: The Forgotten Holocaust of World War II, foreword by William C. Kirby. | Библиография Чан, Айрис, Изнасилование Нанкина: Забытый Холокост Второй мировой войны, Foreword by William C. Kirby; Penguin USA (Paper), 1998. |
| In her book Rape of Nanking, Iris Chang asserted that the politics of the Cold War encouraged Chairman Mao to stay relatively silent about Nanjing in order to keep a trade relationship with Japan. | В своей книге «Изнасилование Нанкина» Айрис Чан объясняет это тем, что в условиях Холодной войны торговые отношения с Японией были для Мао важнее. |
| Rape and sexual coercion within a marriage or cohabitational relationship are subject to a term of imprisonment of up to ten years, provided that the victim files criminal charges against the perpetrator. | Изнасилование и сексуальное принуждение в браке или же в рамках совместного сожительства карается тюремным заключением сроком до 10 лет, если жертва этого подает иск против виновной стороны. |
| Rape is defined under the Criminal Code as carnal knowledge of a female without her consent, where carnal knowledge refers to sexual intercourse with the least degree of penetration. | Изнасилование определяется в Уголовном кодексе как вступление с женщиной без ее согласия в интимную связь, под которой понимается сексуальный контакт даже с минимальной степенью пенетрации. |
| Rape was also frequent in spite of the severe penalties, and sexual harassment, which was sometimes confused with men's advances towards women, was an issue not dealt with under the Code. | Несмотря на предусмотренные законом суровые меры наказания за изнасилование, этот вид преступления по-прежнему широко распространен, а сексуальные домогательства, которые в некоторых случаях путают с попытками сближения мужчин с женщинами, в уголовном кодексе не рассматриваются. |
| Specially underlined should be the fact that since 1996, the criminal offense of "Rape against persons with whom the offender lives together in a marriage or cohabitation" has been provided. | Особо необходимо подчеркнуть тот факт, что с 1996 года предусмотрено уголовное преступление, квалифицируемое как "изнасилование в отношении лиц, с которыми преступник состоит в браке или сожительствует". |
| HE WAS SMART COMEDIAN. UNTIL HE STARTED THIS RAPE SHTICK. | Но на него не обращали внимания, пока он не начал откалывать шутки про изнасилование. |
| Rape, previously classified as sexual or indecent assault, will henceforth be a specific crime. | изнасилование, которое раньше считалось равноценным простому посягательству на нравственность и развратным действием, будет теперь квалифицироваться в качестве уголовно-наказуемого деяния. |
| Rape is described as "carnal union through violence", which doctrine deems to be only anal or vaginal, disregarding the oral route. "Violent affront to modesty" embraces conduct that does not include anal or vaginal penetration. | Изнасилование описывается как плотское соитие насильственным путем, причем принимается как данность то, что оно может осуществляться только анальным или вагинальным путем, исключая оральный. |
| Rape of women and girls used as a weapon of war had become commonplace and the murder of heads of households was an everyday occurrence. The social fabric, the medium for development, was being partially destroyed as a result. | Изнасилование женщин и девочек в ходе боевых действий является обычным делом, равно как и убийства глав семей, что разрушает саму ткань общества, служащую основой развития. |
| Rape and transactional sex are a means of survival in prison - psychological effect/ scars; | Изнасилование и торговля своими сексуальными услугами как средство выживания в тюрьме оказывают психологическое воздействие и наносят психологические травмы; |
| Rape is now defined as the non-consensual penetration of the vulva, vagina or anus with a body part or thing (including objects) and as the penetration of the mouth with the penis. | Изнасилование теперь определяется как совершаемое без согласия жертвы проникновение в вульву, влагалище или анус частью тела или предметом, а также проникновение члена в ротовое отверстие. |
| Rape or other acts of sexual violence would appear to be covered; interestingly, it seems that the level of harm required, though high, need not be permanent. | Изнасилование и другие акты сексуального насилия, как представляется, охвачены этим положением; в связи с этим интересно отметить, что уровень требуемого ущерба должен быть значительным, но он не должен быть постоянным. |
| STUDENTS TOGETHER AGAINST RAPE. THE TRUTH IS ON OUR OWN CAMPUS, ONE IN FOUR WOMEN WILL EXPERIENCE SEXUAL ASSAULT. | Правда в том, что у нас на кампусе каждая четвёртая пережила изнасилование. |
| In the period 2003 - 2008,199 persons were convicted under Criminal Code article 149 (Rape) and 23 persons were convicted under Criminal Code article 151 (Coercion to sexual acts). | В течение 2003-2008 годов по статье 149 УК АР (изнасилование) было осуждено 199 человек, а по статье 151 УК АР (понуждение к действиям сексуального характера) - 23 человека. |
| Marital rape is not criminalized. | Изнасилование в браке не влечет за собой уголовной ответственности. |
| doingtimeonhis own rape conviction. | Тоби Вадна отбывал срок за изнасилование. |
| Yeah, and you are not pleading down rape one. | Да и вы выпускаете изнасилование. |
| {\cHFFFFFF}Crying rape? | Придуманное с горя изнасилование? |