| It should also criminalize marital rape and sexual harassment. | Ему следует установить уголовную ответственность за изнасилование в браке и сексуальные домогательства. |
| CESCR recommended taking urgent legislative steps to specifically criminalize domestic violence, including marital rape. | КЭСКП рекомендовал принять безотлагательные законодательные меры в целях конкретной квалификации насилия в семье, включая изнасилование в браке, в качестве уголовного преступления. |
| Several treaty bodies also urged Ethiopia to amend its Criminal Code to criminalize marital rape. | Ряд договорных органов также настоятельно призвали Эфиопию внести поправки в Уголовный кодекс, с тем чтобы криминализовать изнасилование в браке. |
| Marital rape in Singapore has still not been fully criminalised. | Изнасилование жены мужем до сих пор в Сингапуре в полной мере не криминализовано. |
| The offences of incest and rape carry unequal sentences. | За такие преступления, как инцест и изнасилование, предусмотрены неодинаковые меры наказания. |
| That looked like attempted rape to me. | Как по мне, так это выглядело как намеренное изнасилование. |
| Failure to prosecute is a licence to rape. | Неспособность привлечь к судебной ответственности - это лицензия на изнасилование. |
| Croatia included rape as a war crime in its penal code. | В Хорватии изнасилование было включено в Уголовный кодекс в качестве одного из военных преступлений. |
| Marital rape is not a prosecutable offence in at least 53 States. | Изнасилование жены мужем не считается подлежащим уголовному преследованию преступлением по меньшей мере в 53 государствах. |
| Four States criminalize marital rape only when the spouses are judicially separated. | Четыре государства криминализируют изнасилование жены мужем только в том случае, если супруги разведены в судебном порядке. |
| Four States are considering legislation that would allow marital rape to be prosecuted. | Четыре государства рассматривают вопрос о принятии законодательства, которое позволит преследовать изнасилование жены мужем в судебном порядке. |
| Corrective rape is a hate crime. | Корректирующее изнасилование - это преступление на почве ненависти. |
| They won't believeit was rape. | Они не поверят, что это было изнасилование. |
| William Gregory was convicted of rape and burglary. | Уильям Грегори был осуждён за изнасилование и кражу со взломом. |
| Of course the rape room was in the blind spot. | Комната, в которой происходило изнасилование, конечно же, осталось слепым пятном. |
| Same as the third rape in Inwood. | Также, как и в З-ем изнасилование в Инвуде. |
| That rape would have destroyed most women. | То изнасилование уничтожило бы многих женщин что должна сделать... |
| The Committee regrets continuing reports of violence against women, including rape and sexual harassment. | Комитет выражает сожаление в связи с продолжающими поступать сообщениями о насилии в отношении женщин, включая изнасилование и сексуальное домогательство. |
| Recent trends in warfare have seen rape used as a strategic weapon. | В последнее время наблюдается тенденция к тому, чтобы использовать изнасилование в качестве своеобразного стратегического оружия. |
| She would also appreciate details of the penalties for rape. | Она также была бы признательна за получение данных о наказаниях за изнасилование. |
| Marital rape and sexual harassment have been criminalized. | Установлена уголовная ответственность за изнасилование в браке и сексуальные домогательства. |
| Such violations constitute wartime sexual slavery as well as rape and torture. | Такие нарушения подразумевают сексуальное рабство, а также изнасилование и пытки в условиях военного времени. |
| It should criminalize marital rape in all circumstances. | В нем следует квалифицировать в качестве преступного деяния изнасилование жены мужем при любых обстоятельствах. |
| It recognizes sexual violence, including rape, as crimes. | В нем в категорию преступлений отнесено сексуальное насилие, в том числе изнасилование. |
| The marriage is otherwise null and any imposed sexual act constitutes rape. | В противном случае брак является недействительным, а любой навязанный половой акт квалифицируется как изнасилование . |