| Bahamian law recognizes rape as a crime where a married couple are separated but where the marriage has not been dissolved. | По закону страны изнасилование может быть квалифицировано как преступление в том случае, когда супруги проживают раздельно, но не расторгли свой брак. |
| Address rape as a crime (Chile); | рассматривать изнасилование в качестве преступления (Чили); |
| Why would you let someone get away with rape? | Как можно позволить кому-то остаться безнаказанным, совершив изнасилование? |
| I think, "well, no rape." | Я думаю: "Ладно, не изнасилование". |
| You make him for the doer in that rape? | Вы считаете он совершил это изнасилование? |
| You're under arrest for possession of GHB and the rape of Kelly D'leah. | вы арестованы за хранение гаммагидроксибутирата и изнасилование Келли Де Ли. |
| A conviction on drug charges puts Towne and for a lot longer than they ever would go for the rape. | Обвинение за наркотики отправят Тауна и Бейтса на более долгий срок, чем они могли бы получить за изнасилование. |
| Of course, it's true that you went in for statutory rape. | А сели вы за изнасилование несовершеннолетней. |
| And if you say no, and he doesn't listen, that's rape. | А если вы говорите "нет", и он не слушает, то это изнасилование. |
| How many rape games have we played? | Сколько раз мы играли в изнасилование? |
| Is rape considered a sexual act amongst SVU detectives? | Среди детективов изнасилование рассматривается как половой акт? |
| Specifically for the rape and killing of a 24-year-old woman He claimed was a sniper for the enemy. | А точнее за изнасилование и убийство 24х летней женщины, которая, по его словам, была снайпером. |
| Does it count if it's rape? | А это считается, если было изнасилование? |
| Travis, did anyone use the word "rape"? | Трэвис, кто-нибудь употребил слово "изнасилование"? |
| At least we've got them on possession, possibly rape three, acting in concert. | В конце концов, мы взяли их на хранении, плюс, возможно, изнасилование степени три и сговор. |
| You think someone was trying to get revenge for Gab's rape? | Ты думаешь, кто-то пытался отомстить за изнасилование Гэб? |
| Aggravated assault, rape, arson - you name it. | Разбой, изнасилование, поджог... что там ещё? |
| Do you realize what you do to your boys is rape? | Вы понимаете, что ваши действия по отношению к сыновьям - это изнасилование? |
| you should do a rape kit. | вам нужно сдать анализы на изнасилование. |
| Scaring someone into getting a rape kit? | Запугивать, чтобы заставить сдать анализы на изнасилование? |
| Recognizing that rape and other forms of sexual violence to achieve military objectives are grave breaches of international humanitarian law, | признавая, что изнасилование и другие формы сексуального насилия, применяемые для достижения военных целей, являются грубым нарушением положений международного гуманитарного права, |
| Punishing rape, marital rape, or child rape with incarceration without parole for ten years at a minimum will save the soul of these victims and diminish the recurrence of such crimes in the future. | Уголовное наказание за изнасилование, изнасилование супругом супруги или изнасилование малолетних, предусматривающее лишение свободы на срок от десяти лет без права на условно-досрочное освобождение, позволит спасти души этих жертв и уменьшить рецидив подобных преступлений в будущем. |
| Rape of a male child, for example, carries a significantly lesser maximum penalty than rape of a female child. | Например, изнасилование мальчика влечет за собой гораздо более мягкое наказание, чем изнасилование девочки. |
| The Committee also recommends that the penal legislation of the State party be reformed to establish marital rape as a criminal offence. | Комитет также рекомендует провести реформу уголовного законодательства государства-участника, с тем чтобы изнасилование супруги супругом квалифицировалось в качестве уголовно наказуемого преступления. |
| 124.106 Enact national legislation to combat violence against women, including a definition of rape that applies to domestic rape and rape in detention centres (Canada); | 124.106 принять национальное законодательство о борьбе с насилием в отношении женщин, включая определение понятия "изнасилование", которое применялось бы по отношению к изнасилованию в семье и изнасилованию в центрах содержания под стражей (Канада); |