Перевод rape с английского на русский

It should also criminalize marital rape and sexual harassment.

Ему следует установить уголовную ответственность за изнасилование в браке и сексуальные домогательства.

CESCR recommended taking urgent legislative steps to specifically criminalize domestic violence, including marital rape.

КЭСКП рекомендовал принять безотлагательные законодательные меры в целях конкретной квалификации насилия в семье, включая изнасилование в браке, в качестве уголовного преступления.

Several treaty bodies also urged Ethiopia to amend its Criminal Code to criminalize marital rape.

Ряд договорных органов также настоятельно призвали Эфиопию внести поправки в Уголовный кодекс, с тем чтобы криминализовать изнасилование в браке.

Marital rape in Singapore has still not been fully criminalised.

Изнасилование жены мужем до сих пор в Сингапуре в полной мере не криминализовано.

The offences of incest and rape carry unequal sentences.

За такие преступления, как инцест и изнасилование, предусмотрены неодинаковые меры наказания.

Because he tried to rape my wife, Lagertha.

Из-за того, что он пытался изнасиловать мою жену, Лагерту.

The commission received frequent accounts of security officials threatening men with the rape of female relatives.

Комиссия неоднократно получала сообщения об угрозах в адрес мужчин со стороны сотрудников служб безопасности, угрожавших изнасиловать их родственников женского пола.

I know men who'd rape you.

Я знаю мужчин, которые могли бы тебя изнасиловать.

A National Defence Force fighter attempted to rape a woman in her home in Tartus during a raid in May.

Во время одного из рейдов в мае боец Национальных сил обороны пытался изнасиловать женщину в ее доме в Тартусе.

Well, he broke into your home and tried to rape your wife.

Ну, он ворвался в твой дом и попытался изнасиловать твою жену.

There are laws punishing rape and harassment including domestic violence.

Насилие и домогательства, включая насилие в семье, караются по закону.

Women who have experienced rape or sexual abuse need comprehensive, affordable and non-discriminatory support services.

Женщины, пережившие насилие или сексуальные надругательства, нуждаются во всеобъемлющих, доступных и недискриминационных вспомогательных услугах.

Luke, and we all know that rape is funny.

Люк, мы все знаем, что насилие - это смешно.

Again with the rape of the culture.

Так. опять насилие над итальянской культурой.

You're under arrest for stalking and rape.

Вы арестованы за преследование и насилие.

Men are paying to rape my daughter.

Мужчины платят за то, чтобы насиловать мою дочь.

If you let him out, he'll rape again.

Если вы позволите ему выйти на свободу, он снова станет насиловать.

He began to rape her at a young age.

Он начал насиловать ее, когда она была девочкой.

I didn't need to rape her because we were together.

Мне не нужно было ее насиловать, потому что мы были вместе.

Don't let them rape our children's minds.

Не позволяйте им насиловать умы наших детей.

So the rape case Jane Powell was working on...

Значит, дело об изнасиловании, над которым работала Джейн Пауэлл...

I know about your underage rape case in Seoul.

Я ведь всё знаю про твоё дело об изнасиловании несовершеннолетней в Сеуле.

I met her on a fantasy rape site.

Я познакомился с ней на сайте для фантазирующих об изнасиловании.

Owen freely admits that he trolls fantasy rape websites.

Оуэн добровольно признался, что он посещал сайты для фантазирующих об изнасиловании.

In 2006 2 new investigations of rape were initiated.

В 2006 году было начато следствие по двум новым делам об изнасиловании.

The rape figures in South Africa are shocking.

Статистические данные об изнасилованиях в Южной Африке просто приводят в ужас.

Under the Act, Provincial Governments cannot interfere in sentences of rape.

Согласно этому закону правительства провинций не могут вмешиваться в вынесение приговоров по делам об изнасилованиях.

All the committees admitted having received complaints of rape which occurred during attacks on villages.

Все комитеты заявили о том, что они получали жалобы об изнасилованиях, которые произошли во время нападений на деревни.

Six rape cases involving a minority community are currently under investigation.

В настоящий момент расследуется шесть дел об изнасилованиях, жертвами которых стали представительницы меньшинств.

Please provide information on violence against women, including rape and domestic violence.

Представить сведения о случаях насилия по отношению к женщинам, в частности, об изнасилованиях и домашнем насилии.

Last thing we need is this rape thing coming back to bite us.

Последнее, что нам нужно, так это чтоб вернулся насильник...

Nearly always, rape victims and rapists know each other.

Почти всегда насильник и его жертва знакомы.

We're starting in a public place, 'cause I know you're supposed to do that in case - they try and rape you.

Начнём с публичного места, ведь я знаю, так делают на случай, если парень насильник.

Rape and murder, arrested by the court.

Насильник и убийца, арестован судом.

Rape and thrill kill are two very different profiles.

Насильник и адреналиновый убийца - это очень разные профили.

Maize, barley, oilseed rape, potato and tomato are moderately sensitive to ozone.

Кукуруза, ячмень, масличный рапс, картофель и томат являются умеренно чувствительными к озону.

I mean, is that rape?

Я имею в виду, что рапс?

Crops treated 2-4 weeks before harvest are practically free of residues at harvest time (maize, soybeans, rape, flax).

Культуры, обрабатываемые за 2-4 недели до урожая, практически не содержат остатков в период урожая (кукуруза, соевые бобы, рапс, лен).

After the commercial release of some 18 GMOs, including maize, oil seed rape, soybean and chicory, was approved under Directive 90/220/EEC no new authorizations have been granted since October 1998.

С октября 1998 года, когда в соответствии с директивой 90/220/ЕС был одобрен коммерческий выпуск порядка 18 ГИО, включая кукурузу, семена масличных культур, рапс, соевые бобы и цикорий, новых разрешений не предоставлялось.

The major crops on which it was used were oilseed rape and sunflowers and, to a lesser extent, cotton, cereals and other high-value crops.

Главными культурами, которые обрабатываются этим веществом, является масличный рапс и подсолнечник, и в меньшей степени хлопчатник, зерновые и другие ценные культуры.

Coincidentally, Kaiaphas had also made a guest appearance on that same album in the track, Rape the Children of Abel.

По совпадению, Kaiaphas также пел в качестве гостя в том же альбом в треке Rape the Children of Abel.

In November 2001, Maroon entered Rape of Harmonies Studios to record their debut full-length, Antagonist, released on US vegan straight edge hardcore label Catalyst Records.

В ноябре 2001-го Maroon приходят на студию Rape of Harmonies Studios, чтобы записать свой дебютный полноформатный альбом Antagonist ("Противостоящий"), который впоследствии будет выпущен на легендарном американском веган-стрейтэдж хардкор-лейбле Catalyst Records.

The rebuttal piece was nonetheless published as a book by Nobukatsu Fujioka and Shudo Higashinakano entitled A Study of 'The Rape of Nanking'.

Тем не менее, фрагмент с опровержением был опубликован en:Nobukatsu Fujioka и Сюдо Хигашинакано под названием A Study of 'The Rape of Nanking'.

A second single, a split release that featured "All Apologies" and "Rape Me", was issued in December in the United Kingdom.

Второй сингл «All Apologies», с песней «Rape Me» на обратной стороне, в декабре был выпущен в Великобритании.

After that, the band returns for an encore of "The Land of Rape and Honey."

Группа возвращается на бис и исполняет «The Land of Rape and Honey».

Same time, same weapon as our rape vic.

То же время и орудие убийства, что и у нашей жертвы.

It's not unusual for rape victims to initially omit details or for their stories to change.

Обычное явление, когда жертвы сознательно упускают детали или меняют свою историю.

Child victims of abuse often encounter the same prejudices as adult rape victims.

Дети, подвергшиеся надругательствам, нередко сталкиваются с теми же предубеждениями, что и взрослые жертвы изнасилования.

Even when rape survivors are not rejected they still face important difficulties in establishing intimate relationships.

Даже в тех случаях, когда жертвы изнасилований не подвергаются остракизму, они все равно сталкиваются с серьезными трудностями в установлении интимных взаимоотношений.

AI adds that rape survivors are stigmatized and suffer exclusion.

МА сообщает также, что жертвы изнасилований становятся объектом позорящего их отношения и страдают от социального отторжения.