| The principal crimes are rape and sexual assault. | Главными преступлениями являются изнасилование и посягательство сексуального характера. |
| These elements are the same for each express reference to rape. | При каждой прямой ссылке на изнасилование используются одни и те же элементы. |
| As pointed out above, international criminal rules punish not only rape but also any serious sexual assault falling short of actual penetration. | Как указывалось выше, международные уголовные нормы карают не только изнасилование, но также и любые серьезные сексуальные посягательства, не связанные с фактической пенетрацией. |
| Prosecutions for cases of rape are also extremely rare within the criminal justice system. | Случаи судебного преследования за изнасилование в рамках системы уголовного правосудия также крайне редки. |
| The Rome Statute of ICC defines rape and other grave sexual violence as a war crime. | В Римском статуте Международного уголовного суда изнасилование и другие виды грубого сексуального насилия квалифицируются как военные преступления. |
| Girls and young women continued to be victims of rape and other forms of sexual violence. | Изнасилование и другие формы сексуального насилия над девушками и молодыми женщинами оставались обычным явлением в стране. |
| He was condemned to death in 2004 for the rape and murder of his step daughter. | В 2004 году его приговорили к смерти за изнасилование и убийство падчерицы. |
| Violence against women, including domestic violence, marital rape and early marriage of young girls, remained widespread. | Насилие в отношении женщин, включая домашнее насилие, изнасилование в браке и ранние браки девочек, оставалось широко распространённым явлением. |
| Smith also cites veterinary scientist Wolfgang Jöchle, who "proposed that rape may induce ovulation in human females". | Также Смит цитирует учёного ветеринара Вольфанга Йошли (нем. Wolfgang Jöchle), который «полагает, что изнасилование может стимулировать овуляцию у человеческих женщин». |
| Gong was imprisoned in October 1996 for the rape of a 15-year-old girl. | Гуна посадили в тюрьму в октябре 1996 года за изнасилование 15-летней девочки. |
| On July 25, Larry Fisher was arrested for the murder and rape of Miller. | 25 июля 1997 года Ларри Фишер был арестован за убийство и изнасилование Гейл. |
| On that same day, he committed another rape, after which he was detained. | В тот же день совершил изнасилование, после чего был задержан. |
| Once widely accepted or ignored by law, spousal rape is now denounced by international conventions and is increasingly criminalized. | Некогда попустительствуемое или игнорируемое законом, изнасилование в браке в настоящее время возбраняется международными конвенциями, и виновники усиленно призываются к уголовной ответственности. |
| On July 24, 1937, Charlie Weems was convicted of rape and sentenced to 105 years in prison. | Чарли Уимс был осуждён за изнасилование 24 июля 1937 и был приговорён к 105 годам тюремного заключения. |
| Gayatri Chakravorty Spivak characterizes "group rape perpetrated by the conquerors" as "a metonymic celebration of territorial acquisition". | Гаятри Чакраворти Спивак характеризует «групповое изнасилование, совершаемое завоевателями» как «метонимическое празднование территориального приобретения». |
| Miserable Slavery and rape of great-grandmothers by greedy plantation owners. | Жалкое рабство и изнасилование прабабушек жадными владельцами плантаций. |
| On July 15, 1937, Clarence Norris was convicted of rape and sexual assault and sentenced to death. | Кларенс Норрис был осуждён 15 июля 1937 года за изнасилование и сексуальное посягательство и приговорён к смерти. |
| I am not a person who could possibly perform rape. | Я не тот человек, который может совершить изнасилование. |
| In late 1996, Shipilov committed a rape. | В конце 1996 года Шипилов совершил изнасилование. |
| He was also charged with the kidnapping and rape of Cindy Paulson. | Также ему вменялось похищение и изнасилование Синди Поулсон. |
| Sections 159 and 160 provide harsher penalties for rape and forcible sexual assault of juveniles. | Разделы 159 и 160 обеспечивают более суровые наказания за изнасилование и насильственные сексуальные посягательства в отношении несовершеннолетних. |
| One such case involved the kidnapping and rape of a sixteen-year-old French Swiss boy by a group of men. | Одним из таких случаев было похищение и изнасилование шестнадцатилетнего французского мальчика группой мужчин. |
| The hospital reports show injuries consistent with rape. | Осмотр подтвердил наличие травм, указывающих на изнасилование. |
| The term is also used to describe victim blaming for rape and other sexual assault. | Термин также используется для описания обвинения жертвы за изнасилование или другое половое преступление. |
| The story described the kidnap, rape and murder of the girls. | В тексте описывалось похищение, изнасилование и убийство девушек. |