Примеры в контексте "Okay - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Okay — Ну

• Okay, maybe she was flirting with him, but who cares?

  Ну ладно, возможно она флиртовала с ним, кому какая разница?

• Okay, all right, what's that look?

  Блин, слушай, ну что опять за взгляд такой?

• Okay, so we - we both have different approaches, but the important thing here is that we share a common goal.

  Ну хорошо, у нас с тобой разный подход к делу, однако у нас есть общая цель, что немаловажно.

• Okay, where's the next number?

  Ладно, ну и какой там номер?

• Okay, I may have made that one up,

  Ну ладно, это я, может, и придумал.

• Okay, season's greetings and everything, but still -

  Ну ладно, с праздником и всё такое, и всё же...

• Okay, well, bundle up!

  Ок, ок! Ну, крепись!

• Okay, well, I'll do my best to not tend to any of your needs but I can't promise anything.

  Ладно, ну, я приложу все усилия, чтобы не удовлетворить любую из твоих потребностей, но я ничего не могу обещать.

• Okay, well, what's new about it?

  Ладно, ну, что в ней нового?

• Now I said, "Okay, so what? We have Lizzie."

  Я сказал: "Ладно. Ну и что? Есть у нас Лиззи."

• Okay, look, should I brace myself for weirdness between you two?

  Ну так что, мне подготовиться к тому, что сейчас между вами начнётся?

• So I said, "Okay."

  И я сказа: - Ну, ясно.

• Okay, well, "nick,"we're in a meeting.

  Хорошо, ну, "Ник", "мы на совещании".

• Okay, shall we get it on?

  Хорошо, ну что, сделаем это?

• Okay, and when we modulate there... it's like shifting gears, so take... give me...

  Хорошо, и когда тут пойдет модуляция, сыграйте так будто переключаете скорость, ну же... давайте...

• Okay, what if I promise to find a place you like?

  Ну а если я пообещаю найти место, которое тебе понравится?

• Okay, it's just, at the restaurant when you said you wanted us to be together again, it got very real very fast and I panicked.

  Ну, просто, когда в ресторане ты сказал, что хочешь, чтобы мы снова были вместе, это было слишком, слишком быстро и я запаниковала.

• Okay, well, holding back the fact that she got arrested two months ago does not mean that she's lying to us today.

  Ладно, ну возвращаясь к тому, что ее арестовали 2 месяца назад, это не значит, что она сегодня нам соврала.

• Okay, well, sometimes, science is more art than science, Morty.

  Ћадно, ну, иногда, наука больше искусство, чем наука, ћорти. ћногие люди не понимают этого.

• Okay, Jaleel. What's the problem?

  Ну ладно, Джалио, в чём проблема?

• Okay, it's-it's really bad again.

  Ну вот, оно... оно опять появилось.

• Okay, she may have beat up a couple people in a bar...

  Ну хорошо, она, может, и избила пару человек в баре,

• Okay, she was upset with my sudden generosity, but that's because she didn't understand why I did it.

  Ну хорошо, она была расстроена моему внезапному великодушию, но это потому, что она не понимает, почему я это сделал.

• Okay, but where's the fire?

  Ну, ладно. А где пожар-то?

• Okay, so, I mean,

  Ладно, ну, я имею в виду,

Другие варианты перевода слова okay

• Хорошо
• Ладно
• Порядок
• Так
• Ясно
• Окей
• Нормально
• Ок
• Итак
• Понятно
• Ничего
• Понимаешь