| Well, okay, stop catching fleas! | Ну что, ну ладно, хватит ловить блох! |
| Well, no, it's not okay. | Ну, нет, не в порядке. |
| Well, I'm happy and okay. | Ну, я счастлив и у меня все хорошо. |
| Well, aside from my eardrums ringing like church bells, I'm okay. | Ну, за исключением моих барабанных перепонок, в которых звенят церковные колокола, я в порядке. |
| But in general, you'll be okay. | Ну, в общем, ты будешь в порядке. |
| Well, okay, but my train is in 45 minutes. | Ну ладно, у меня поезд через 45 минут. |
| And you're leaving, okay. | А, вы ушли. Ну ладно. |
| I think it's a mistake, but okay. | Думаю, что это ошибка, ну да ладно. |
| Well, okay. I'll keep running. | Ну ладно, я тогда побегу. |
| Well... when your mom is the boss, you do okay. | Ну, когда твоя мама - твой босс, дела у тебя идут неплохо. |
| Not my genre of choice, but okay. | Не мой жанр, ну да ладно. |
| Well, we've been doing okay lately. | Ну, мы же хорошо зарабатываем в последнее время. |
| Well, okay, then.That's it. | Ну, хорошо, значит это так. |
| Well, okay, you talked me into it. | Ну хорошо, ты меня уговорила. |
| Well, she's just getting a bit intense, you know, okay... | Она начала немного ревновать, ну, знаешь... |
| Well, okay, I think it's gross. | Ну, я думаю, это мерзко. |
| Well, not really, but we'll be okay. | Ну, не совсем, но с нами будет все хорошо. |
| Well, it's not okay to rip somebody off just because Tarantino does it. | Ну, это не нормально, делать, что-то, только потому что Тарантино так делает. |
| Well, I happen to like sherbet, okay? | Ну, так случилось, что я люблю шербет, понятно? |
| Well, that's not what I was doing, but okay. | Ну, я не проверяла, но ладно. |
| Well, it seems to me you came out okay. | Ну, мне кажется, ты неплохо вышел. |
| I mean, you seem okay. | Ну, на вид в порядке. |
| First of all, okay, you are more than one thing. | Ну, во-первых, ты не только твой дар. |
| I don't usually do the salute, but okay, that can be your thing. | Ну, я то, конечно, не салютую, но ничего, это может стать твоей "изюминкой". |
| Well, we had a little scare, but everything is okay. | Ну... Испугались немного, но всё обошлось. |