Примеры в контексте "Okay - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Okay — Ну

• Well, with a little something I just stole for the occasion, okay?

  Ну, в помощью кое-чего, чтоя украл по совпадению, ок?

• Well, we were on the air, I was on the spot, so I said okay.

  Ну, мы были в эфире, я была в кадре, сказала "ну ладно".

• It also isn't epic, okay?

  Ну же, давайте, пейте.

• Well, I met this surfer, like, blond, blue eyes, tan, okay?

  Ну, я встретила этого серфера, блондин, голубые глаза, загар.

• What it is, are you okay?

  Ну ты ваще! Ты в порядке?

• See, there it is, there it is, okay.

  Ну вот, видишь, видишь, все хорошо.

• Well, I don't like talking to you that way, okay?

  Ну, мне не нравится с тобой так говорить.

• You know, shower, shave, toothpaste, hair gel- anything, okay, just... try not to embarrass me.

  Ну, там, душ, бритье, зубная паста, гель для волос... просто... попытайтесь не ставить меня в неудобное положение

• That's, like, right up your alley, okay?

  Ну это же как раз для тебя?

• All right, I'll just get us a cab, okay?

  Ну все, давай ловить такси.

• I know why you're angry at me, okay?

  Я знаю, почему, ну?

• All right, well, so you're okay now, right?

  Ладно, ну, вы теперь в порядке, да?

• We'll make a fair deal for you, but you have to play straight with us, okay?

  Ну, мы заключим с вами справедливую сделку, но вы должны быть с нами откровенны, ладно?

• So, I thought okay, now, what is it going to take to make this work?

  И я подумал, ну хорошо, что необходимо, чтобы это сработало?

• Come on, is that okay to dine with me, then?

  Ну, хватит! Хоть пообедай со мной!

• Well, is it okay if I give out my card to any inquiring party?

  Ну а можно я оставлю свою визитку, вдруг кто спросит?

• Well, if he's okay with it, who am I to say no?

  Ну, если он не возражает, то как я могу отказать?

• Well, I have to be careful about taking those kind of jobs at the moment, okay?

  Ну, в данный момент я должен быть осторожен, берясь за подобную работу, ясно?

• So don't sign us up for any more field work until the spring, okay?

  Ну, так не устраивай нам полевых работ до весны, идет?

• Well, just 'cause I got to die Doesn't mean you have to, okay?

  Ну, то, что я умру, еще не значит, что и ты должен умереть, ясно?

• Why don't we just, like, split, okay?

  Ну ладно, мы, наверно, пойдем.

• Well, you know, they don't even have bananas in England, okay, son?

  Ну, знаешь, у них, в Англии, нет бананов, понимаешь сын?

• Well it's not like one thing or the other, okay?

  Ну, это не то чтобы или одно, или другое, понимаешь?

• Well, him and me don't get along so good, okay?

  Ну, мы с ним не особо ладим, понятно?

• Well, you don't sound fine, okay?

  Ну, по голосу не сказал бы.

Другие варианты перевода слова okay

• Хорошо
• Ладно
• Порядок
• Так
• Ясно
• Окей
• Нормально
• Ок
• Итак
• Понятно
• Ничего
• Понимаешь